bleiben 專八歐標(biāo)A1歐標(biāo)A2歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.

盡管他取得成就，他仍然保持著謙虛。

Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben.

這檔子討厭事我一點(diǎn)兒都想知道。

Wie dem auch sein m?ge, ich bleibe.

管怎樣，我走。

Es kann ja nicht immer so bleiben.

事能老是這樣。

Sie ist ein paar Tage dort geblieben.

她在那里呆了幾天。

Der Lift ist im Schacht stecken geblieben.

電梯卡在升降道井中。

Muss die Trennung von Kirche und Staat immer bleiben.

教會(huì)與國(guó)家必須一直保持分離。

Ich halte es nicht für geraten, hier zu bleiben.

留在這兒我覺(jué)得妥當(dāng)。

Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

你在發(fā)燒期間必須臥床休息。

Es steht dir offen, zu gehen oder zu bleiben.

去留聽(tīng)（你的）便。

Tim wollte gehen, aber sie baten ihn zu bleiben.

蒂姆想離開(kāi)，但他們要求他留下。

Wegen dieser albernen Fünf ist mein Sohn sitzen geblieben.

由于這個(gè)小小的五分我的兒子留了級(jí)。

Er ist mir noch einen Rest schuldig geblieben.

他還欠我一個(gè)零數(shù)兒。

Er war bei dem Wettlauf auf der Strecke geblieben.

賽跑時(shí)他未到達(dá)終點(diǎn)。

Die Sache wird nicht ohne Folgen (ohne Wirkung) bleiben.

這件事會(huì)沒(méi)有后果(沒(méi)有影響)。

Diese Hausfassaden müssen bei der Sanierung unbedingt stehen bleiben.

這個(gè)房子的門面在整修時(shí)必須保護(hù)好。

Sofern das Wetter sch?n bleibt, machen wir morgen einen Ausflug.

如果天氣還是這么好，明天我們就去郊游。

Ich würde gern bleiben, aber ich muss jetzt wirklich gehen.

我想留下來(lái)，但我現(xiàn)在真的得走了。

Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben.

盡管富有，他仍然是一個(gè)很節(jié)儉的人。

Die Preisnotierung für kupfer, Wolle und Weizen schlo? h?her(blieb unver?ndert).

銅、羊毛和小麥的行收盤時(shí)上漲了（沒(méi)有動(dòng)）。