einsehen 常用詞專八德福歐標(biāo)B2

M?chte er doch sein Unrecht einsehen!

但愿他會(huì)認(rèn)識(shí)自己的錯(cuò)誤！

Er hat seinen Fehler eingesehen.

他認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤。

Kann ich die Unterlagen einsehen?

我能看這些資料嗎？

Sobald wir dies einsehen, k?nnen wir gar nicht anders, als gegen das gesamte Spektrum der Bedrohungen anzugehen.

一旦認(rèn)清這一點(diǎn)，我們就了解，必須應(yīng)對(duì)各種威脅，我們別無選擇。

Die internationale Gemeinschaft muss einsehen, dass diese Mittel in der Tat unverzichtbar sind, wenn wir unseren internationalen Friedens- und Sicherheitsverpflichtungen nachkommen sollen.

國(guó)際社會(huì)必須接受這樣的事實(shí)，即如果我們要履行我們對(duì)國(guó)際和平與安全的承諾，這些資源確實(shí)是必不可少的。

Hier konnte man die feindliche Stellung gut einsehen.

這里能很好地看清敵方陣地。

Ich habe die Notwendigkeit von dieser Sache eingesehen.

我看到了這件事的必要性。

Er wollte die neueste Literatur für sein Fachgebiet einsehen.

他想查閱本專業(yè)的最文獻(xiàn)。

Die Mitgliedstaaten müssen einsehen, dass die Vereinten Nationen die Summe ihrer einzelnen Bestandteile sind, und sie müssen akzeptieren, dass sie die Hauptverantwortung für die Reform tragen.

會(huì)員國(guó)必須承認(rèn)，聯(lián)合國(guó)是由各個(gè)部分組成的整體；必須承認(rèn)改革的首要責(zé)任由各個(gè)部分承擔(dān)。

Wir sind gefordert, hier eine Umkehr herbeizuführen und nicht nur einzusehen, dass es meist einfacher, gew?hnlich humaner und stets kostengünstiger ist, Konflikte zu verhüten anstatt ihren tragischen Folgen entgegentreten zu müssen, sondern auch entsprechend zu handeln.

我們的挑戰(zhàn)是對(duì)此如何加以轉(zhuǎn)變——不僅認(rèn)識(shí)到以預(yù)防的方式處理沖突常常比沖突發(fā)生后要面對(duì)的慘重后果更容易些，一般來說更為人道，且總是代價(jià)較小，并且要據(jù)此采行動(dòng)。