Erzielung

Bemühungen zur Erzielung einer dauerhaften, umfassenden Waffenruhe werden durch das Quartett unterstützt.

四方支持現(xiàn)持久、全面停力。

Die Erzielung von Fortschritten h?ngt au?erdem von sektoralen Strategien ab, namentlich auf den Gebieten Landwirtschaft, Infrastruktur, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie und Verkehr, die allesamt Umweltschutzma?nahmen erfordern.

能否取得進展還取決于部門戰(zhàn)略，包括農(nóng)業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施、林業(yè)、漁業(yè)、能源和交通等部門戰(zhàn)略。

In Anbetracht der Art und des breiten Geltungsbereiches vieler der in Kopenhagen gesetzten Ziele und Zielwerte sowie angesichts der unvermeidbaren Verz?gerungen zwischen der Einleitung von Politiken und der Erzielung messbarer Ergebnisse wird es noch einige Zeit dauern, bis die Auswirkungen neuer Politiken und Programme umfassend evaluiert werden k?nnen.

鑒于在哥本哈根所訂許多目標(biāo)和指標(biāo)性質(zhì)和范圍之廣，而從開展政策到取得可以衡量成果之間必然有一段間隔，因此，全面評價新政策和新方案影響需要時間。