Finanzverwaltung

Eine Anschlussprüfung des AIAD ergab, dass frühere Empfehlungen betreffend die Finanzverwaltung und die administrative Leitung umgesetzt worden waren.

監(jiān)督廳的一項(xiàng)后續(xù)審查發(fā)現(xiàn)，先前關(guān)于政和行政理的建議已經(jīng)落實(shí)。

Die Finanzverwaltung war mangelhaft, und es wurden Bankkonten er?ffnet, ohne dass das Vorhandensein grundlegender Rechnungslegungs- und interner Kontrollsysteme gew?hrleistet war.

理環(huán)節(jié)薄弱，銀行帳戶開戶沒有基本的會計和內(nèi)部控制制度做保證。

Bei den Prüfungen des AIAD wurde die Notwendigkeit hervorgehoben, Schlüsselpositionen in der Programmleitung, der Finanzverwaltung und der Steuerung der Lieferkette rasch und ausreichend zu besetzen.

監(jiān)督廳的審議強(qiáng)調(diào)，需要迅速補(bǔ)足方案、和供應(yīng)鏈理方面的關(guān)鍵工作人員。

Die Entwicklung von Institutionen, die Rechtsstaatlichkeit wirksam gew?hrleisten, der Aufbau staatlicher Kapazit?t für die Erbringung ?ffentlicher Dienstleistungen, die Schaffung der Grundlagen für eine starke Finanzverwaltung und die Unterstützung privatwirtschaftlicher Aktivit?t - das sind Prozesse, die in der Regel erheblich l?nger dauern als ein durchschnittlicher Friedenssicherungseinsatz.

為實(shí)現(xiàn)法治建立行之有效的機(jī)構(gòu)，建立國家提供公共服的能力，和為切實(shí)進(jìn)行政理和支持私營部門活動奠定基礎(chǔ)，這些活動需要的時間通常比維持和平行動的平均時間要長。