Verwaltung 專八歐標(biāo)B2

Sie arbeitet in der Verwaltung der Firma.

她在公司行政處作。

Ich habe einen Job als Sekret?rin in der Verwaltung bekommen.

我在行政部門找到了一份秘書的作。

Er ist in der Verwaltung t?tig.

他在行政部門作。

Die Finanzordnung und die Finanzvorschriften der Vereinten Nationen finden auf die Verwaltung des Fonds Anwendung.

《聯(lián)合國財(cái)務(wù)條例和細(xì)則》適用于基金的管理。

Die Verwaltung der China-Programme ist schwierig, da das Marketsgebiet schon geographisch riesig ist.

對中國項(xiàng)目的管理是很艱難的，理范圍內(nèi)的市場區(qū)域非常大。

Im Gegenzug muss die Verwaltung rechenschaftspflichtiger gemacht und die Aufsichtskapazit?t der zwischenstaatlichen Organe gest?rkt werden.

另一方面，必須加強(qiáng)管理層的問責(zé)制，加強(qiáng)政府間機(jī)構(gòu)監(jiān)督管理層的能力。

Die Verwaltung des Gerichtshofs ist dabei, die diesbezüglichen AIAD-Empfehlungen umzusetzen.

該法庭的行政部門正在落實(shí)監(jiān)督廳就此案提出的建議。

Die Politiken und Verfahren für die Verwaltung der strategischen Materialreserve wurden nicht zeitnah aktualisiert und angepasst.

? 管理戰(zhàn)略部署儲(chǔ)備的政策和程序未及時(shí)更新和調(diào)整。

Ich werde au?erdem Wege zur Straffung der Friedenssicherungshaushalte und zur Verbesserung der Verwaltung von Treuhandfonds prüfen.

我還將探討如何精簡維和行動(dòng)預(yù)算、改善信托基金的管理。

Darüber hinaus überprüfte das Amt die Verwaltung der UNHCR-Büros, um festzustellen, ob die Verfahren und Kontrollen wirksam abliefen.

監(jiān)督廳還審查了難民專員辦事處各辦事處的行政管理情況，查明各種程序和控制是否有效運(yùn)作。

Das AIAD empfahl Verbesserungen der Koordinierung und Verwaltung in Bezug auf Finanzmittel, Personal, Eigentum, Sicherheit und Informationsmanagement.

監(jiān)督廳建議改進(jìn)財(cái)務(wù)、人力資源、財(cái)產(chǎn)、安全和信息處理方面的協(xié)調(diào)和管理。

Die Verwaltung der Verm?gensgegenst?nde ist eine wichtige Unterstützungsfunktion, die eine wirksame und effiziente Durchführung der Friedenssicherungsaktivit?ten erm?glicht.

資產(chǎn)管理是一項(xiàng)重要的支持性功能，使維持和平活動(dòng)能夠切實(shí)有效進(jìn)行。

Die Verwaltung von Verm?gensgegenst?nden ist weiterhin mit Problemen behaftet; bei 65?Prozent der geprüften Eins?tze waren die Kontrollen unbefriedigend.

資產(chǎn)管理方面繼續(xù)存在著各種問題，在被審計(jì)的業(yè)務(wù)活動(dòng)中，控制作達(dá)到滿意程度的不到65％。

M?ngel bei der Verwaltung und beim Management der personellen und finanziellen Ressourcen k?nnen enorme Verluste für die Organisation verursachen.

如果人力資源和財(cái)政資源經(jīng)營和管理存在問題，本組可能會(huì)受到非常大的損失。

Gegenstand: Wirksamkeit der Kontrollen für die Verwaltung der kontingenteigenen Ausrüstung und Einhaltung der Bestimmungen einschl?giger Absprachen (siehe auch 141)

評(píng)估管理特遣隊(duì)所屬裝備的管制是否有效和是否符合諒解備忘錄的規(guī)定和條件。

Das weltweite elektronische Netzwerk der Abteilung hat den raschen Zugriff der Mitgliedstaaten auf Daten und Informationen über ?ffentliche Verwaltung verbessert.

該司管理的全球電子網(wǎng)絡(luò)使各會(huì)員國可以更加及時(shí)獲取公共行政方面的數(shù)據(jù)和信息。

Das AIAD befand jedoch, dass das UNHCR die Bereiche Ausbildung, Verwaltung des LKW-Fuhrparks und Bestandsverwaltung sowie die Lagerhaltungsverfahren verbessern musste.

不過，監(jiān)督廳發(fā)現(xiàn)難民專員辦事處還需要改進(jìn)其培訓(xùn)、卡車車隊(duì)的管理、倉儲(chǔ)管理和倉庫作業(yè)程序等。

Gegenstand: Vorhandensein angemessener Kontrollen für die Buchführung, Sicherheit und Verwaltung, um ein effizientes Management der Verbrauchsgüter sicherzustellen

評(píng)估是否有適當(dāng)?shù)暮怂恪⒈０埠凸芾砜刂埔源_保對消耗品的有效管理。

Dies führte zu neuen Mechanismen für einen erweiterten Dialog und eine engere Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verwaltung und des Managements.

會(huì)后正在制定在行政管理領(lǐng)域加強(qiáng)對話和進(jìn)行更密切合作的機(jī)制。

Gegenstand: übereinstimmung der Regelungen für die Verwaltung der Gruppe mit den Vorschriften und Regeln der Vereinten Nationen und des UNEP

評(píng)價(jià)沖突后評(píng)估處根據(jù)聯(lián)合國和環(huán)境規(guī)劃署的條例與細(xì)則處理行政事務(wù)的安排是否得當(dāng)。