Mentor 德福

Diese Bemühungen stellen insbesondere auf Nachwuchskr?fte im H?heren Dienst ab, die gezielte Schulung und Mentoren erhalten sowie planm??ige Versetzungsprogramme durchlaufen.

特別重視初級專業(yè)人員，包括有針對性的訓(xùn)練班、輔導(dǎo)、和全盤管理的調(diào)動方案。

Der Ausbau von Schulungs- und Laufbahnf?rderungsprogrammen, namentlich der Einsatz von Mentoren und Laufbahnf?rderungszentren, verbessert die Fertigkeiten und Kompetenzen der Mitarbeiter und des Leitungspersonals und leistet einen Beitrag zur ?nderung der Managementkultur der Organisation.

擴大了的學(xué)習(xí)和職業(yè)支助方案包括輔導(dǎo)和職業(yè)資源中心，正在不斷加強工作人員和管理人員的技能和能力，有助改變本組織的管理文化。

Es liegt auf der Hand, dass sich dies schlecht auf die Arbeitsmoral auswirken und Unmut ausl?sen kann, besonders bei denjenigen, die zu Recht darauf hinweisen, dass die Vereinten Nationen der Laufbahnentwicklung, der Ausbildung und der Betreuung durch Mentoren sowie der Einführung moderner Managementpraktiken lange Zeit nicht genügend Beachtung geschenkt haben.

這樣做當然會影響士氣，并引起不滿，特別有些人曾經(jīng)正確地指出聯(lián)合國過去一直沒有注意職業(yè)發(fā)展、培訓(xùn)和指導(dǎo)，也沒有注意制訂新的管理措施。