Ration

Die Rationen wurden verkürzt.

配給額削減了。

Im Gegenzug sollte der Auftragnehmer der Mission die Rationen zu einem geringeren Preis in Rechnung stellen.

作為回報(bào)，承包商將按較低的標(biāo)準(zhǔn)向特團(tuán)收取口糧費(fèi)用。

Die UNMIS hatte eingewilligt, einem Auftragnehmer die Nutzung ihrer Flugzeuge für die Auslieferung der Rationen an die Mission zu gestatten.

聯(lián)蘇特團(tuán)同意允許承包商使用聯(lián)蘇特團(tuán)飛機(jī)向特團(tuán)交付口糧。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus ?thiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

糧計(jì)被迫將成千上萬流離失所的安哥拉人以及埃塞俄比亞、索馬里和蘇丹的數(shù)千名難民的口糧定量削減一半。

Das AIAD wurde davon unterrichtet, dass die Mission Ma?nahmen zur überwachung der Lieferung der Rationen durch den Auftragnehmer in die Wege geleitet hat.

監(jiān)督廳被告知，聯(lián)剛特團(tuán)執(zhí)行了一些措施來監(jiān)測承包者提供口糧的情況。

Die Prüfung des AIAD ergab jedoch, dass die Kosten der Flüge, die zwischen September und Oktober stattfanden, als in Sudan Treibstoffknappheit herrschte, die revidierten Kosten der Rationen um 297?000?Dollar überstiegen.

然而，監(jiān)督廳審計(jì)結(jié)果表明，蘇丹出現(xiàn)燃料短缺的9、10月期間的飛行費(fèi)用比訂正口糧費(fèi)用多了297 000美元。