Rechnung 專四專八歐標(biāo)A1歐標(biāo)A2

Ich faxe dir mal schnell die Rechnung.

我趕快把發(fā)票傳真給你。

Dabei musst du dann jede einzelne Rechnung eintippen.

除此之外你必須將每筆賬目逐個錄入。

Auf dem Konto stehen noch zwei Rechnungen offen.

帳目上還有兩筆款子沒有付清。

Bei der überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.

復(fù)核帳目時發(fā)現(xiàn)一個差錯。

Die bestellten Waren ergeben eine Rechnung von 500 Yuan.

訂購的貨物共五百元。

Der Buchhalter stellt verschiedene Rechnungen in die verschiedenen Mappen.

那名會把不同的發(fā)票放入不同的文件夾中。

Diese Runde geht auf meine Rechnung.

這一桌人的飯錢記在我的賬上。

Kann ich die Rechnung mit Kreditkarte zahlen?

我可以用信用卡支付支票嗎？

Die Rechnung ist bis zum Ultimo zu bezahlen.

這一筆帳必須在月底前付清。

Die Rechnung geht zu Lasten der Firma X.

這筆帳應(yīng)由某公司支付。

In die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.

帳目中出現(xiàn)一個差錯。

Die Rechnung ist per 31. Dezember zu zahlen.

這筆帳應(yīng)于12月31日支付。

Bitte forschen Sie nach,wann die Rechnung ausgeschrieben worden ist.

請您查一下，這帳單是什么時候開的。

K?nnten Sie die Rechnung prüfen? Ich glaube, da ist ein Fehler.

您能查一下賬單嗎？我認(rèn)為有一個錯誤。

Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.

他的電源被斷了，因?yàn)樗麤]交費(fèi)。

Bitte unterschreiben Sie die Rechnung.

請您在賬單上簽名。

Ich mu? die Rechnung noch nachsehen.

我必須再查看一下帳目（看有無差錯）。

Die Armutsbek?mpfungsstrategien müssen den jeweiligen Bedürfnissen beider Gruppen Rechnung tragen.

減少貧窮的戰(zhàn)略必須考慮到這兩類人的特殊需要。

Die Vereinten Nationen stellen den Organisationen ihren Anteil am Kernhaushalt in Rechnung.

聯(lián)合國將要求各機(jī)構(gòu)支付其對核心預(yù)算的份額。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他們誓言保護(hù)弱勢者，并滿足非洲的需要。