Bezahlung

Ich suche eine Stelle mit besserer Bezahlung.

我正在找一份薪水更高的。

Er nimmt kein Geld (keine Bezahlung , kein Trinkgeld).

他不收錢（報酬,小費）。

Ich mag meine Arbeit, obwohl die Bezahlung schlecht ist.

我喜歡我的，雖然薪水很差。

Eine für Frauen und M?nner gleiche Bezahlung für gleiche oder gleichwertige Arbeit wurde bisher noch nicht vollst?ndig verwirklicht.

男女酬或是值等報酬尚未得到充分實現(xiàn)。

Der Exporteur erwirbt einen Anspruch auf Bezahlung, sobald Cotecna verifiziert hat, dass die Güter vertragsgem?? in Irak eingetroffen sind.

在科鐵納檢查公司核實貨物已按合運抵伊拉克后，出口商就有資格領(lǐng)取付。

H?ufiger kommt es jedoch vor, dass kriminelle Gruppen "Dienstleistungen" für Terroristen erbringen, indem sie diese gegen Bezahlung mit gef?lschten Papieren oder Waffen versorgen.

然而，更常見的情況是犯罪集團為恐怖主義者服務(wù)，向后者出售偽造證件或武器。

Eine Prüfung der Beschaffung von technischen Diensten und Flugplatzdiensten bei der MONUC zeigte, dass Strafklauseln für versp?tete Lieferungen nicht angewandt wurden und dass bei der Bezahlung von Lieferanten vers?umt wurde, rund 300.000 Dollar in Abzug zu bringen.

對聯(lián)剛特派團的程和機場采購的審計顯示，沒有對供應(yīng)商晚交貨處以罰，在向供應(yīng)商付之前沒有扣除約300 000美元。

Der Exporteur erwirbt einen Anspruch auf Bezahlung aus dem Treuhandkonto nach Ziffer?7 der Resolution 986 (1995), sobald die Vertreter der Vereinten Nationen verifiziert haben, dass die Artikel, auf die sich der Antrag bezieht, vertragsgem?? in Irak eingetroffen sind.

在聯(lián)合國代理人核實申請中的物品已按合運抵伊拉克后，出口商就有資格從第986（1995）號決議第7段所設(shè)代管帳戶領(lǐng)取付。