Regenfall

Der Orkan war von heftigen Regenf?llen begleitet.

颶風(fēng)經(jīng)常伴隨有暴雨。

Nach den schweren Regenf?llen war die Gefahr von überschwemmungen sehr gro?.

暴雨過后，洪水的風(fēng)險(xiǎn)非常高。

Heftige Regenf?lle überschwemmten das Tal.

暴雨使山谷洪水泛濫。

In den vergangenen sechs Monaten waren kaum ?nderungen bei den Regenf?llen, den Ernteertr?gen oder der Verbesserung der Ern?hrungslage zu verzeichnen.

過去六個(gè)月在降雨、糧食生產(chǎn)營(yíng)養(yǎng)恢復(fù)方面變化不大。

Des Weiteren besteht die Gefahr eines Anstiegs des Meeresspiegels sowie st?rkerer Schwankungen bei Regenf?llen und Temperaturen, die zu überschwemmungen, Dürren, Hurrikanen und Wirbelstürmen führen.

此外，還有海平面升高及降雨量氣溫更加變化無常的危險(xiǎn)，導(dǎo)致洪水、干旱、颶風(fēng)旋風(fēng)的發(fā)生。

Verst?rkte Regenf?lle in einigen Landesteilen sowie starker Schneefall hatten bessere Ernten zur Folge, sodass nunmehr mehr Menschen in der Lage sind, ihren grundlegenden Nahrungsmittelbedarf zu decken.

該國(guó)一些地區(qū)較多的降雨量大雪使收成情況有所改善，更多的人現(xiàn)在能夠滿足基本食物的需。

Der Sicherheitsrat bringt seine Besorgnis über die humanit?re Situation in Somalia zum Ausdruck, insbesondere in den südlichen Gebieten sowie in den Regionen von Bay, Bakool, Gedo und Hiran, auf Grund der erwarteten unsicheren Ern?hrungslage und des Ausbleibens der Regenf?lle im Zeitraum Oktober-Dezember.

“10月至12月期間預(yù)期的缺糧缺水問題，安全理事會(huì)對(duì)索馬里，特別是南部地區(qū)以及巴里、巴科勒、蓋多希蘭等州的人道主義局勢(shì)表示擔(dān)憂。