Tritt 歐標(biāo)B1

Er ?ffnete die Tür mit einem Tritt.

他一腳踢開(kāi)了們。

Beim n?chsten Tritt w?re er in den Abgrund gestürzt.

向前走一步他就要跌入深淵了。

Wir begegnen auf Schritt und Tritt bekannten Gesichtern.

我們到處都遇見(jiàn)熟人。

Bei jedem Tritt quatschte es.

走一步就咯吱響一聲。

Die Soldaten haben den Tritt gehalten.

士兵們保持步伐整齊。

Ohre Tritt marsch!

便步走！

Man h?rte Tritte.

聽(tīng)到有腳步聲。

Man erkennt ihn am Tritt.

可以從腳步聲中聽(tīng)出他來(lái)。

Tritt eine ?nderung in Kraft, so ist sie für diejenigen Vertragsstaaten, die ihre Zustimmung ausgedrückt haben, durch sie gebunden zu sein, bindend.

五、修正案一經(jīng)生效，即對(duì)已經(jīng)表示同意受其約束的締約國(guó)具有約束力。

Tritt ein Vertreter eines Staates als Zeuge vor einem Gericht eines anderen Staates auf, so wird dies nicht als Zustimmung des erstgenannten Staates zur Ausübung der Gerichtsbarkeit durch das Gericht ausgelegt.

一國(guó)代表在另一國(guó)法院出庭作證不應(yīng)被解釋為前一國(guó)同意法院行使管轄權(quán)。