Gang 專四專八歐標(biāo)B1

Ich habe ihn sofort (an seinem Gang) herausgekannt.

我(從他走路)一下就認(rèn)出他來了。

Man braucht nur den Knopf zu drücken,um dieses Ger?t in Gang zu setzen.

使用這架儀器只要按一下電鈕就行了。

Die Vorbereitungen sind noch im Gang.

準(zhǔn)備工作還在進(jìn)行。

Ich mu? noch einen Gang tun.

我還得出去辦件事。

Mein Dialog mit der Regierung Iraks ist allerdings st?rker in Gang gekommen.

但是，我與伊拉克政府對話加快了速度。

Das Gespr?ch kommt in Gang.

談話開始了。

Derzeit sind wichtige Initiativen im Gang, um gegen die bereits genannte "Kultur der Straflosigkeit" vorzugehen.

現(xiàn)正提出重要倡議，向上述有罪不罰文化發(fā)出挑戰(zhàn)。

Wichtige Ver?nderungen sind bereits im Gang.

一些重要改革已經(jīng)展開。

In Tadschikistan sind Prozesse zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit im Gang und entwickeln sich erfolgreich weiter.

在塔吉克斯坦，正成功開展沖突后建設(shè)和平進(jìn)程。

In Afrika und in den am wenigsten entwickelten L?ndern ist das Wirtschaftswachstum gerade erst wieder in Gang gekommen.

在非洲和最不發(fā)達(dá)國家, 經(jīng)濟(jì)增長才正在再度啟動。

Der Rat begrü?t ferner die im Gang befindlichen Projekte einzelner Staaten, der von Drogen in Afghanistan ausgehenden Bedrohung entgegenzutreten.

安理會還歡迎個別國家正在進(jìn)行抵制阿富汗毒品威脅項目。

Ich habe einen schweren Gang vor mir.

我還有一件不好受(或不愉快)事要做.

Er tastet sich durch einen dunklen Gang.

他摸著走過一條黑暗通道。

Er hat den typischen Gang des Seemannes.

他走起路來具有典型海員特征。

Der Fahrer schaltete vom 3. in den 4. Gang.

司機(jī)從第三擋換到第四擋。

Die Dinge gehen ihren gewohnten Gang.

事情正按常規(guī)進(jìn)行。

Der Motor hat einen gleichm??igen Gang.

發(fā)動機(jī)運轉(zhuǎn)均衡。

Der Pr?sident entscheidet bei Antr?gen zur Gesch?ftsordnung und hat im Rahmen dieser Gesch?ftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席應(yīng)就程序問題作出裁決，并在不違反本規(guī)則情形下，全面控制會議進(jìn)行情況和維持會場秩序。

Er hat einen schweren Gang.

他步履艱難.

Alles geht seinen ruhigen Gang.

（口）一切在順利進(jìn)行。