Vollzug

Vollzug weiterer Schritte zur Erreichung echter Gewaltenteilung, einschlie?lich etwa erforderlicher pal?stinensischer Rechtsreformen zu diesem Zweck.

完成旨在實(shí)現(xiàn)真正分權(quán)進(jìn)一步措施，包括為此進(jìn)任何必要巴勒斯坦法律改革。

Dies sollte durch die Verst?rkung der Evaluierung, der Rechnungsprüfung, der Inspektion, der Disziplinaruntersuchungen und der überwachung des Vollzugs erreicht werden.

強(qiáng)監(jiān)督這項(xiàng)目標(biāo)將通過強(qiáng)化評價、審計(jì)、檢查、調(diào)查和監(jiān)測遵守情況來實(shí)現(xiàn)。

Daraus ergibt sich, dass die drei Phasen miteinander zusammenh?ngen und in zwei Kategorien eingeteilt werden k?nnen: Gesetzgebung und Vollzug.

由上述情況可以看出，這三個階段是相互聯(lián)，可以分為兩類：立法性和操作性。

Der Vollzug organisatorischer Ver?nderungen erfordert eine eigene Unterstützung beim Ver?nderungsmanagement, und die Verbesserung der Gesch?ftsabl?ufe ist die wichtigste organisatorische Voraussetzung für die Leistungssteigerung.

實(shí)現(xiàn)組織變化需要專門變化管理支持，改進(jìn)業(yè)務(wù)過程是提高業(yè)鍵組織推動力。

Die Bewertung des Vollzugs der 29 Programme des Sekretariats erfolgte unter Bezugnahme auf die erwarteten Ergebnisse, gemessen an den vor Beginn der Durchführung festgelegten Zielerreichungsindikatoren.

按照在方案實(shí)施以前確定效指標(biāo)衡量預(yù)期成評估了秘書處29項(xiàng)方案執(zhí)情況。

Für die Untersuchung des Vollzugs werden Kontrolllisten aufgestellt, die bei der Vorbereitung jeder Feldprüfung Konsistenz und Pünktlichkeit sicherstellen und eine ver-gleichende Analyse der verschiedenen Büros nach dem Vollzugsgrad erm?glichen sollen.

為檢查遵循情況，檢查表有助于確保每次外地審計(jì)一致和及時，便于衡量各辦事處遵循情況。