auszahlen 常用詞專八德福歐標B2

Er hat einem Arbeiter seinen Lohn ausgezahlt.

他付清了一個工人的工資。

In diesem Zusammenhang stellt es fest, wie wichtig die 750?Millionen US-Dollar Hilfe sind, die an die Pal?stinensische Beh?rde bis Jahresende ausgezahlt werden.

在這方面，四方指出，將于今年剩余時間內(nèi)向巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)提7.5元的援助十分重要。

Wir erkennen an, dass diese Mittel traditionelle Finanzierungsquellen nicht ersetzen, sondern erg?nzen und im Einklang mit den Priorit?ten der Entwicklungsl?nder ausgezahlt werden sollten, ohne dass diesen dadurch eine ungebührliche Belastung entsteht.

我們確認，這些資金作為傳統(tǒng)資來源的補充，而不取而代之，并且按照發(fā)展中國家的優(yōu)先事項支付資金，而不使其負擔(dān)過重。

Wir fordern die multilateralen Entwicklungsbanken auf, sich weiter in Richtung einer flexiblen, schnell auszahlbaren und vorfinanzierten Hilfe zu Vorzugsbedingungen zu bewegen, die geeignet ist, den Entwicklungsl?ndern bei Finanzierungslücken rasch und spürbar zu helfen.

我們呼吁多邊開發(fā)銀行著手提靈活、優(yōu)惠、快速付款和偏重先期的援助，以便迅速為面臨資金缺口的發(fā)展中國家提大量援助。

Die Verwaltung der Mittel zur Unterstützung der Entwicklung in Konfliktl?ndern wurde in die H?nde der Weltbank gelegt, die solche Mittel h?ufig nur auszahlt, wenn solide staatliche Strukturen vorhanden sind.

用來支持沖突國家發(fā)展的資金，越來越多地交給世界銀行管理，常常要等到政府架構(gòu)牢牢建立后才交付出去。