umsetzen 德福歐標(biāo)B2

Einige L?nder werden die Internationale Finanzfazilit?t umsetzen.

一些國(guó)家將國(guó)際籌資機(jī)制。

Der Pensionsfonds ergreift derzeit Abhilfema?nahmen, um die Empfehlungen umzusetzen.

基金目前正根據(jù)建議采取改正動(dòng)。

Der Fonds ergreift derzeit Abhilfema?nahmen, um die Empfehlungen umzusetzen.

基金正在根據(jù)提出的建議采取改正動(dòng)。

Das übereinkommen wird weiter umgesetzt. Bis zum 6.

《公約》的執(zhí)繼續(xù)取得進(jìn)展。

Die Verwaltung des Gerichtshofs ist dabei, die diesbezüglichen AIAD-Empfehlungen umzusetzen.

該法庭的政部門正在落監(jiān)督廳就此案提出的建議。

Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.

在區(qū)域一級(jí)，已經(jīng)成功若干倡議。

Das Zentrum hat den Empfehlungen zugestimmt und ist dabei, sie umzusetzen.

人居中心同意這些建議并正在之中。

Dieser inzwischen weitgehend akzeptierte Ansatz muss nun in die Praxis umgesetzt werden.

這一理念雖已廣為人們接受，但現(xiàn)在還必須付諸踐。

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und ist dabei, sie umzusetzen.

維持和平動(dòng)部接受了監(jiān)督廳的建議，并正在執(zhí)這些建議。

In der Zwischenzeit werden die in meinen Zust?ndigkeitsbereich fallenden Empfehlungen umgesetzt.

同時(shí)，屬于我職權(quán)范圍內(nèi)的建議正得到執(zhí)。

Er hat die Schüler umgesetzt.

他給學(xué)生調(diào)換座位。

Drei der Empfehlungen wurden bereits umgesetzt.

其中三項(xiàng)建議已經(jīng)得到。

Doch unsere Erkl?rungen klingen hohl, wenn sie nicht umgesetzt werden.

但我們的宣言如果不付諸，就是一紙空文。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Pr?ventionsstrategien leicht umzusetzen w?ren.

我對(duì)預(yù)防性戰(zhàn)略會(huì)易于不抱任何幻想。

Die Hauptabteilung hat die AIAD-Empfehlungen zu diesen Fragen akzeptiert und umgesetzt.

該部接受并了監(jiān)督廳關(guān)于這些問題的建議。

Die Strategie wird dann am erfolgreichsten sein, wenn sie vollst?ndig umgesetzt wird.

《戰(zhàn)略》要全面，才會(huì)取得最大的成功。

Im Berichtszeitraum gab das AIAD 16 besonders bedeutsame Empfehlungen ab, von denen drei umgesetzt wurden.

在本報(bào)告所述期間，監(jiān)督廳提出了16項(xiàng)重要審計(jì)建議，其中3項(xiàng)已得到執(zhí)。

Alle Empfehlungen des AIAD zu diesem Fall wurden von der Hauptabteilung akzeptiert und umgesetzt.

維和部接受并執(zhí)了監(jiān)督廳關(guān)于該案件的所有建議。

Die Empfehlung des AIAD zu diesem Fall wurde von der Hauptabteilung akzeptiert und umgesetzt.

維和部接受并執(zhí)了監(jiān)督廳在該案中提出的建議。

Darüber hinaus werden Bereiche aufgeführt, in denen noch Verbesserungsbedarf besteht und Erkenntnisse umgesetzt werden müssen.

也一一列出了需改進(jìn)的方面和記取教訓(xùn)的方面。