beleuchten 專(zhuān)八歐標(biāo)B2

Am Abend des Nationalfeiertages war die ganze Stadt festlich beleuchtet.

國(guó)慶節(jié)晚上全市燈火輝煌。

Das Zimmer war sp?rlich beleuchtet.

這房間燈光暗淡。

Abschnitt VI beleuchtet die Managementberatungst?tigkeiten des AIAD im Berichtszeitraum.

第六節(jié)重點(diǎn)闡述這一期間監(jiān)督廳管理咨詢(xún)活。

Die Konferenz beleuchtet au?erdem die wichtige Rolle der Vereinten Nationen in internationalen Wirtschaftsfragen.

本次會(huì)議也凸顯出聯(lián)合國(guó)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)議題上發(fā)揮作用重要性。

Die Entwicklung ist eine Kraft des Wandels, die Erwartungen wecken, aber auch Ungleichheiten beleuchten und sogar gewaltt?tige Konflikte ausl?sen kann.

發(fā)展是變革力量，可以激發(fā)人們期望，但也可突出不平等之處，甚至引發(fā)暴力沖突。

Die Baustelle war nachts nur mangelhaft beleuchtet.

這工夜間照明不足。

Wir müssen alle unsere T?tigkeiten kritisch beleuchten und uns fragen, ob sie für die Verwirklichung der Millenniums-Erkl?rung und anderer Konferenzergebnisse relevant sind und ob sie die gewünschte Wirkung erzielen.

我們必須嚴(yán)謹(jǐn)我們各項(xiàng)活，捫心自問(wèn)，這些活是否與執(zhí)行《千年宣言》和其他會(huì)議成果有關(guān)，是否會(huì)產(chǎn)生預(yù)期影響。

Ferner trug ein Dialog auf Ministerebene dazu bei, die Rolle des Unternehmenssektors in den Bereichen Energie, industrielle Entwicklung und Klimawandel n?her zu beleuchten.

還組織了部長(zhǎng)級(jí)對(duì)話(huà)，以協(xié)助集中討論工商部門(mén)在能源、產(chǎn)業(yè)發(fā)展和氣候變化方面作用。

Meiner Meinung nach ist es auch an der Zeit, die vielf?ltigen Dimensionen der Migrationsfrage, die heute Hunderte Millionen Menschen und gleichzeitig Herkunfts-, Transit- und Ziell?nder betrifft, umfassender zu beleuchten.

我還認(rèn)為現(xiàn)在已到了更加全面移徙問(wèn)題各個(gè)方面時(shí)候了，這一問(wèn)題現(xiàn)已涉及到幾億人，對(duì)原籍國(guó)、過(guò)境國(guó)和目國(guó)都產(chǎn)生影響。

Dieses Repertorium ist eine umfassende Zusammenfassung der Beschlüsse der Organe der Vereinten Nationen und damit zusammenh?ngender Materialien, geordnet nach Charta-Artikeln, und ist dazu bestimmt, Fragen der Anwendung und Auslegung der Charta zu beleuchten.

《慣例匯編》是聯(lián)合國(guó)各機(jī)關(guān)決定摘要以及有關(guān)材料匯編，按《憲章》條款編排，目是說(shuō)明《憲章》適用和解釋問(wèn)題。