durchbrechen 專八德福

Wir haben eine Tür (ein Fenster) durchgebrochen.

我們開了一扇門(一個窗口)。

Die Gegner m?chten dieses Fort durchbrechen.

敵人想要攻破這個堡壘。

Das Eis war zu dünn,et ist durchgebrochen.

冰層太薄，他跌進去了。

Das Magengeschwür ist durchgebrochen.

胃潰瘍已經(jīng)穿孔了。

Wir sind durch die feindlichen Stellungen durchgebrochen.

我們突破了敵人的陣地。

Der erste Zahn ist bei dem Kind durchgebrochen.

孩子出了第一顆牙。

Um den durch das Ausbleiben von Fortschritten bei der Markierung der Grenze verursachten Stillstand zu durchbrechen, ernannte ich einen Sonderbotschafter für ?thiopien und Eritrea, mit dem Auftrag, einen Dialog zwischen den beiden Seiten einzuleiten.

為了打破因為劃界工作缺乏進展而導(dǎo)致的僵局，我委派負責(zé)厄立特里亞和埃塞俄比亞問題的特啟動雙方對話。

Wir bekr?ftigen unser Gel?bnis, den Teufelskreis der Armut innerhalb einer einzigen Generation zu durchbrechen, einig in der überzeugung, dass Investitionen in Kinder und die Verwirklichung ihrer Rechte zu den wirksamsten Mitteln der Armutsbeseitigung geh?ren.

我們重申我們的誓言：在一代人的時間內(nèi)-打破貧窮周期，我們在這樣的信念下團結(jié)一致：投資于兒童和實現(xiàn)他們的權(quán)利是消滅貧窮的最有效的辦法。

Empfehlung: Um langfristige Ern?hrungssicherheit zu erreichen und den Kreislauf st?ndig wiederkehrender Hungersn?te zu durchbrechen, vor allem in Afrika südlich der Sahara, sollen das WFP, die Ern?hrungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und der Internationale Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung ihre jeweiligen Ans?tze überprüfen und die interinstitutionelle Koordinierung verst?rken.

為了實現(xiàn)長期糧食保障，打破饑荒一再發(fā)生的循環(huán)，特別是在撒哈拉以南非洲，糧食署、聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（糧農(nóng)組織）和國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金應(yīng)當(dāng)審查各自的做法，增強機構(gòu)間協(xié)調(diào)。