brechen 專四專八德福歐標(biāo)B1

Er hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.

他滑雪時(shí)摔了腿。

Ich habe mir beim Sturz von der Leiter das Bein(den Arm)gebrochen.

我從梯子上摔下來(lái)時(shí)把腿(臂膀)折斷了。

Der M?nch hat ein Tabu gebrochen.

這個(gè)和尚違反了一種禁忌。

Ihm war schlecht und er musste brechen.

他感到很不舒服，要吐。

Ihm bricht der Schwei? aus allen Poren.

他渾身冒汗。

Glück und Glas, wie leicht bricht das.

幸福如玻璃，破很容易。

Die Wellen brechen sich an den Klippen.

波濤沖礁石濺出浪花。

Der Schwei? brach ihm aus allen Poren.

汗從他全身的毛空中滲透出來(lái)。

Die Befreiungsarmee bricht den Widerstand der Gegner.

解放軍挫敗敵人的抵抗。

Sie brach ganz unmotiviert in Tr?nen aus.

她無(wú)緣無(wú)故地大哭起來(lái)。

Die Brandung bricht sich an den Felsen.

浪花撞到巖石上折了回來(lái)。

Seine Familie hat einen sch?nen Tag verbracht.

他們一家度過了愉快的一天。

Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.

暴風(fēng)雨以強(qiáng)大的威力襲來(lái)。

Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).

革命爆發(fā)了（勝利了，失敗了）。

Die Passanten brechen die Zweige ohne Grund aus.

路人無(wú)緣無(wú)故折斷樹枝。

Die Brücke brach infolge zu starker Belastung zusammen.

由于負(fù)荷太重橋倒塌了。

In einer Biografie bricht er jetzt sein Schweigen。

在傳記中他破了沉默。

Die Zuh?rer brachen in schallendes Gel?chter aus.

觀眾爆發(fā)出響亮的笑聲。

Die ?ste brachen unter der Last der Früchte.

這些樹枝在果實(shí)的重下裂。

Unter den feindlichen Soldaten brach eine Meuterei aus.

敵方士兵嘩變。