erfolgen 專八歐標(biāo)B2

Die Antwort ist noch nicht erfolgt.

尚有答復(fù)。

Die Kühlung des Motors erfolgt durch Wasser (Luft).

發(fā)動(dòng)機(jī)用水(空氣)進(jìn)行冷卻。

Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch einen Polizisten.

警察來(lái)指揮交通。

Die übertragung der Daten erfolgt über das Internet.

數(shù)據(jù)傳播通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)來(lái)實(shí)現(xiàn)。

Der Ausstieg aus der H?hle erfolgt über eine Leiter.

登上梯子可以從洞下爬上來(lái)。

Die Auszahlung der Geh?lter erfolgt jeweils am 15. des Monats.

()十五日發(fā)放工資。

Diese kann in verschiedener Weise erfolgen, einschlie?lich in Form mündlicher Unterrichtungen.

這種匯報(bào)的方式有許多種，包括口頭簡(jiǎn)報(bào)。

Der Abflug erfolgt um 7 Uhr.

七時(shí)起飛。

Der Abmarsch der Milizion?re erfolgte pünktlich.

民兵準(zhǔn)時(shí)出發(fā)。

Seine Anstellung(als Assistent) erfolgt am 1.Mai.

他在51日應(yīng)聘(任助教)。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekret?r der Vereinten Nationen.

加入應(yīng)于加入書交存聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)之時(shí)生效。

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekret?r der Vereinten Nationen.

加入經(jīng)向聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)交存加入書后生效。

Lieferung erfolgt ab Lager.

在倉(cāng)庫(kù)交貨。

Die Fortschritte des Sondergerichtshofs erfolgten vor dem Hintergrund st?ndiger finanzieller Unsicherheiten und Zw?nge.

特別法庭的進(jìn)展是在經(jīng)費(fèi)持續(xù)無(wú)保障和財(cái)政拮據(jù)的情況下取得的。

Die Ausarbeitung meines Berichts an den Rat erfolgt in enger Abstimmung mit den Regionalorganisationen.

我正在與各區(qū)域組織密切協(xié)商，編寫我要向安理會(huì)提交的報(bào)告。

Seine Anstellung erfolgt am 6.Juli.

他在76日應(yīng)聘。

Diese Anerkennung erfolgt unter gebührender Achtung der Br?uche, Traditionen und Grundbesitzsysteme der betroffenen indigenen V?lker.

這種承認(rèn)應(yīng)充分尊重有關(guān)土著民族的習(xí)俗、傳統(tǒng)和土地所有權(quán)制度。

Die Programmkoordinierung auf nationaler Ebene erfolgt durch acht Programmsekretariate, die die jeweiligen Partnerressorts der Regierung unterstützen.

國(guó)家一級(jí)的協(xié)調(diào)方案是通過(guò)8個(gè)方案秘書處來(lái)管理的，它們負(fù)責(zé)協(xié)助對(duì)應(yīng)政府部門進(jìn)行協(xié)調(diào)。

Diese Hilfe und Zusammenarbeit erfolgt im Benehmen mit den betreffenden Vertragsstaaten und den zust?ndigen internationalen Organisationen.

提供此類援助和合作時(shí),應(yīng)與有關(guān)締約國(guó)和有關(guān)國(guó)際組織磋商。

Die Ausarbeitung des Entwurfs des mittelfristigen Plans erfolgt unter der Aufsicht des Lenkungsausschusses für Reform und Management.

中期計(jì)劃草案的擬訂工作應(yīng)由改革和管理問(wèn)題指導(dǎo)委員會(huì)監(jiān)督。