erstatten 專八歐標(biāo)B2

Etwa 35?L?nder erstatten j?hrlich über ihre Milit?rausgaben Bericht.

每年有大約35個(gè)國家匯報(bào)軍事支出。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委員會(huì)負(fù)各代表的全權(quán)證書，并應(yīng)毫不遲延地向會(huì)議提出報(bào)告。

Die Arbeitsgruppe Beschaffungswesen übt ihre T?tigkeit im Rahmen des AIAD-Mandats aus und erstattet der Untergeneralsekret?rin direkt Bericht.

該采購工作組根據(jù)監(jiān)督廳的任務(wù)規(guī)定開展工作，直接向主管內(nèi)部監(jiān)督事務(wù)廳副秘書長(zhǎng)報(bào)告。

Er hat Anzeige gegen seine Frau erstattet.

他告發(fā)了他的妻子。

Die Erstellung eines solchen Berichts k?nnte au?erdem zu einer erheblichen Belastung für diejenigen Vertragsstaaten werden, die über ihre Verpflichtungen detailliert Bericht zu erstatten wünschten.

如果編制這種報(bào)告，還可能給那些希望就自己的義務(wù)提出詳細(xì)報(bào)告的締約國帶來沉重負(fù)擔(dān)。

Der Entwicklungskoordinator würde dem Rat für nachhaltige Entwicklung Bericht erstatten und ihm Rechenschaft ablegen.

發(fā)展協(xié)調(diào)員將向可持續(xù)發(fā)展協(xié)調(diào)委員會(huì)報(bào)告，并接受其問。

15. ersucht den Generalsekret?r, ihr auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.

請(qǐng)秘書長(zhǎng)向大會(huì)第五十九屆會(huì)議報(bào)告本決議的執(zhí)行情況。

Ferner haben 17 Landesteams über ihre Entwicklung frauenf?rdernder Initiativen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen selbst Bericht erstattet.

此外，有17個(gè)國家小組報(bào)告正在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)部制定性別計(jì)劃。

Der Entwicklungskoordinator würde dem Rat für nachhaltige Entwicklung über die Umsetzung der einheitlichen Pr?senz Bericht erstatten und Rechenschaft ablegen.

發(fā)展協(xié)調(diào)員應(yīng)就聯(lián)合國一體化的實(shí)施情況，向可持續(xù)發(fā)展協(xié)調(diào)委員會(huì)報(bào)告，并接受其問。

Das Weltweite Informations- und Frühwarnsystem bewertet die aktuelle und die prognostizierte Nahrungsmittelversorgungslage (FAO) und den Bedarf an Nahrungsmittelhilfe (WEP) auf der Landesebene und erstattet darüber Bericht.

全球信息和預(yù)警系統(tǒng)評(píng)價(jià)和報(bào)告在國家一級(jí)的糧食供應(yīng)情況和展望（糧農(nóng)組織）和糧食救濟(jì)需要（糧食計(jì)劃署）。

Das AIAD schl?gt daher vor, dass künftig auch die Kosten für Fernunterricht und elektronisches Lernen, die als alternative Bildungskonzepte von vielen Universit?ten angeboten werden, erstattet werden k?nnen.

監(jiān)督廳因此建議，許多大學(xué)提供的遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)和電子化學(xué)習(xí)課程可以包括在報(bào)項(xiàng)目?jī)?nèi)。

Nach ihrem Erhalt bringt der Exekutivsekret?r der Kommission die betreffenden Resolutionen zur Kenntnis und erstattet den Vereinten Nationen gegebenenfalls über die von der Kommission gefassten Beschlüsse Bericht.

委員會(huì)執(zhí)行秘書收到這些決議后，應(yīng)立即提請(qǐng)委員會(huì)注意有關(guān)決議，并酌情向聯(lián)合國報(bào)告委員會(huì)采取的任何行動(dòng)。

13. ersucht den Hohen Kommissar, der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über seine T?tigkeit Bericht zu erstatten.

請(qǐng)高級(jí)專員就其活動(dòng)向大會(huì)第五十九屆會(huì)議提出報(bào)告。

13. ersucht den Hohen Kommissar, der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung über seine T?tigkeit Bericht zu erstatten.

請(qǐng)高級(jí)專員就其活動(dòng)向大會(huì)第五十八屆會(huì)議提出報(bào)告。

18. ersucht den Generalsekret?r, der Generalversammlung auf ihrer vierundsechzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.

請(qǐng)秘書長(zhǎng)就本決議的執(zhí)行情況向大會(huì)第六十四屆會(huì)議提出報(bào)告。

13. ersucht den Generalsekret?r, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.

請(qǐng)秘書長(zhǎng)向大會(huì)第六十屆會(huì)議報(bào)告本決議的執(zhí)行情況。

12. ersucht den Generalsekret?r, der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.

請(qǐng)秘書長(zhǎng)向大會(huì)第五十九屆會(huì)議報(bào)告本決議的執(zhí)行情況。

14. ersucht den Generalsekret?r, der Generalversammlung auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.

請(qǐng)秘書長(zhǎng)就本決議的執(zhí)行情況向大會(huì)第五十五屆會(huì)議提出報(bào)告。

10. ersucht den Generalsekret?r, der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.

請(qǐng)秘書長(zhǎng)向大會(huì)第五十八屆會(huì)議報(bào)告本決議的執(zhí)行情況。

19. ersucht den Generalsekret?r au?erdem, der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.

又請(qǐng)秘書長(zhǎng)向大會(huì)第五十九屆會(huì)議報(bào)告本決議的執(zhí)行情況。