gegenteilig

Unsere Analyse l?sst vielmehr den gegenteiligen Schluss zu - dass es hier n?mlich um eine verh?ltnism??ig neue, sich herauskristallisierende Norm geht, die zwar sehr wertvoll, aber noch nicht tief verwurzelt ist.

我們的分析表明，事情恰恰相反——這是一個剛剛出現(xiàn)的較為新型的規(guī)范，這一規(guī)范十分寶貴，但尚未深深地扎下根。

Trotz gegenteiliger Bekenntnisse im Sicherheitsrat (Resolution 984 (1995)) sind diese Kernwaffenstaaten immer weniger bereit, Zusicherungen des Nichteinsatzes abzugeben (negative Sicherheitsgarantien), und behalten sich weiterhin das Recht vor, chemische oder biologische Angriffe mit dem Einsatz von Kernwaffen zu vergelten.

安全理事會作出不使用核武器的承諾（第984（1995）號決議），但是，這些核武器國家越來越不情愿保證不使用核武器（消極的安全保證），而是堅持以核武器對化學(xué)或生物攻擊進(jìn)行報復(fù)的權(quán)利。