nieder 專四專八

Er legte sich auf das Sofa nieder.

他在長沙發(fā)上躺了下。

Das Gescho? ging auf das Haus nieder.

中房屋。

Der Dampf schl?gt sich an den W?nden nieder.

蒸汽凝聚在墻上。

Eine Flut von Beschimpfungen (Verwünschungen) prasselte auf ihn nieder.

（轉(zhuǎn)）一陣謾罵（詛咒）劈頭蓋臉地到他頭上。

Der Wasserdampf schl?gt sich in Form von Regen nieder.

水蒸氣凝結(jié)成雨點(diǎn)(狀態(tài))下。

Ein Sturzbach von Flüchen (Worten) brach auf ihn nieder.

一連串的咒罵(話語)朝他劈頭蓋臉而。

Ein Schauer von Vorwürfen (Frgen) prasselte auf ihn nieder.

(轉(zhuǎn)，雅)一連串的責(zé)備(問題)劈頭蓋臉地向他襲。

Er fiel vor dem Muttergottesbild auf die Knie nieder.

他在圣母像前跪下。

Sie legten am Grabe Kr?nze nieder.

他們在墓旁獻(xiàn)了花圈。

Nebel schl?gt sich als Tau nieder.

霧凝成露水。

Die Lawine donnerte ins Tal nieder.

塌下的雪轟隆隆地滾入山谷。

Der Schnee drückt die Zweige nieder.

雪把樹枝壓彎了。

Sie kam mit einem M?dchen nieder.

她生了個(gè)女孩。

Ein Vogel schie?t (auf seine Beute) nieder.

鳥（朝獵物）猛撲下。

Die Nachricht (Der Mi?erfolg,Sein Gesundheitszustand) drückte ihm nieder.

這個(gè)消息（失敗,他的健康狀況）使他沮喪。

Setz dich nieder!

請坐下！

Der Ballon sinkt langsam nieder.

氣球慢慢下。

Die Krankheit warf ihn nieder.

（雅）疾病使他躺倒了。

Die Waffen nieder!

放下武器！

Er ging im Zimmer auf und nieder

（罕） 他在房間里走走去。