stechen 專八

Seine Worte klingen gut,leider stechen seine Taten im Widerspruch dazu.

他的話很好聽，可惜他的行動(與此)完全相反。

Ihr Haar (Diese Farbe) sticht ins R?tliche.

她的頭發(fā)(這顏色)呈出帶紅的色調(diào)(或有些發(fā)紅)。

Der Turm sticht hoch in den Himmel.

尖塔高高聳入天空。

Er stach im Hochsprung seine Konkurrenten klar aus.

他在跳高方面明顯地比他的競爭對手強。

Er stach sich einen Splitter in den Fu?.

他的腳上戳進了碎片。

Der Ritter stach seien Gegner aus dem Sattel.

騎士把對手刺下馬來。

Ich rolle den Teig aus, und du stichst aus.

我揉面團，你壓模子作餅。

Der gebrochene Knochen stach unter der Haut hervor.

折斷的骨頭穿破皮膚露出來。

Eine Biene hat mich gestochen.

只蜜蜂蜇了我。

Um Punkt 12 Uhr sticht der Oberbürgermeister das erste Fass Bier an.

12點整，市長打開了第桶啤酒。

Es sticht mich in der Brust.

我感到胸口疼。

EADS sticht Boeing bei Milliarden-Rüstungsgesch?ft aus.

歐洲航空防務(wù)及航天公司擠掉波音公司獲取百億軍備大單。

Die Rose sticht.

玫瑰花(有刺)扎人。

Die Sonne stach.

太陽灼熱。

Wir müssen stechen.

我們必須再戰(zhàn)。

Die Nadel sticht durch.

針(尖)穿過去了。

Die Neugier stach ihn.

好奇心刺激著他。

Er sticht mit Trumpf.

他以王牌吃掉對方的牌。

Wer stecht denn dahinter?

究竟誰在幕后策劃？

Das Schiff sticht in See.

船出海了。