str?men

Von allen Seiten str?mten die Leute zusammen.

人們從四面八方涌來.

Von allen Seiten str?mten die Menschen herbei.

人群從四面八方蜂擁而來。

Die Menschenmenge str?mte aus dem Saal heraus.

人群從大廳里涌出來。

Die Menschen str?mten aus der Stadt hinaus.

人群擁出城。

Die Blumen str?men einen lieblichen Duft aus.

散發(fā)出一陣悅?cè)说姆枷恪?/p>

Die Blumen str?men einen wunderbaren Duft aus.

朵發(fā)出異香。

Aus einer ?ffnung in der Wand str?mte Wasser.

從墻壁的裂縫處滲出水來。

Die Nachtluft str?mt durchs offene Fenster ins Zimmer.

夜晚的空氣從開著的窗口涌進(jìn)室內(nèi)。

Die Tiere str?mten einen warmen (scharfen) Dunst aus.

這些動(dòng)物身上發(fā)出一股熱烘烘的(刺鼻的)氣味。

Wasser str?mte durch ein Leck in das Boot ein.

水從裂縫涌進(jìn)船里。

Dem Schriftsteller str?mte eine Fülle neuer Stoffe und Ideen zu.

豐富的新材料和新思想向這個(gè)作家泉涌而來。

Die Menge str?mte dem Sportplatz zu.

人群涌向運(yùn)動(dòng)場。

Die Menschen str?mten aus dem Kino.

(轉(zhuǎn))人群從電影院涌出。

Frische Luft str?mte ins Zimmer hinein.

新空氣流入房間。

Das Blut str?mt in den Adern.

在流著。

Die Menschen str?mten in Scharen hin.

人們成群結(jié)隊(duì)地蜂擁過去。

Unendliche Kraft str?mte von ihm aus.

(轉(zhuǎn))他有使不完的勁兒。

Sie str?mten in gro?er Zahl herbei.

他們大批地涌來。

Gas str?mte in den Raum ein.

煤氣流進(jìn)了這個(gè)房間。

Leute str?men in das Kaufhaus herein.

人們擁進(jìn)百貨商店。