untersch?tzen 專八

Die Veranstalter untersch?tzen das Event in M?nchengladbach.

舉辦方低估了明興格拉德巴赫市的重大活動(dòng)。

Das ist ein nicht zu untersch?tzender Faktor.

這是一個(gè)不能低估的因素。

Es wird h?ufig untersch?tzt, wie tiefgreifend sich die Vereinten Nationen insbesondere seit dem Ende des kalten Krieges ver?ndert haben.

聯(lián)合國(guó)已經(jīng)進(jìn)行的改革的深度，特別是自結(jié)束以來(lái)的改革，往往被低估了。

Wie wichtig die Unterstützung der ?ffentlichkeit für die Rechtsstaatlichkeit und das Verlangen der Zivilgesellschaft nach Gerechtigkeit und Sicherheit sind, wird h?ufig untersch?tzt.

民眾對(duì)法治的支持的重要性以及民間社會(huì)對(duì)司法和安全的需求經(jīng)常受到忽視。

Die Gef?hrlichkeit der Krankheit ist nicht zu untersch?tzen.

這病的嚴(yán)重性不可低估。

Er sollte au?erdem IT-Ausbildungsprogramme, sowohl die Ausarbeitung von Handbüchern für Feldeins?tze als auch praktische Schulungen, entwickeln und überwachen, wofür ein dringender und nicht zu untersch?tzender Bedarf besteht.

該名人員也應(yīng)制訂和監(jiān)督信息技術(shù)培訓(xùn)方案，包括外地手冊(cè)和實(shí)地訓(xùn)練；這方面需求之大，確實(shí)不容低估。

Das Vers?umnis, die unbezahlte Arbeit von Frauen, die h?ufig in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung nicht bewertet wird, anzuerkennen und zu quantifizieren, hat dazu geführt, dass der Gesamtbeitrag der Frauen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung untersch?tzt wird und unterbewertet bleibt.

沒(méi)有認(rèn)識(shí)到并且沒(méi)有用數(shù)字衡量婦女往往不計(jì)入國(guó)民核算的無(wú)酬工作，就意味著婦女對(duì)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展所作的充分貢獻(xiàn)仍然受到低估和看輕。