einsch?tzen 專八德福

Zunehmend wurde die Rolle des AIAD als "Katalysator für Ver?nderungen", beispielsweise im Hinblick auf das ergebnisorientierte Management, die Erh?hung der Integrit?t und die Rechenschaftspflicht, als nutzbringend eingesch?tzt.

客戶認(rèn)為監(jiān)督廳的“變革推動(dòng)者”的作用在成果管理、廉政建設(shè)和問責(zé)制等領(lǐng)域是有益的。

Die Wichtigkeit der allj?hrlich veranstalteten Generaldebatte, in der jede einzelne Regierung ihre Auffassungen vortr?gt und die eine unverzichtbare Gelegenheit bietet, der internationalen Gemeinschaft den Puls zu fühlen, kann gar nicht hoch genug eingesch?tzt werden.

大會(huì)每年舉行一般性辯論，每個(gè)國家在辯論中發(fā)表自己的看法，供一個(gè)為國際社會(huì)診脈的重要機(jī)會(huì)，但是我們不能高這一辯論的重要性。

Die gegenw?rtige Krise wurde noch dadurch verschlimmert, dass der volle Umfang der sich auf den Finanzm?rkten h?ufenden Risiken und ihr Potenzial zur Destabilisierung des internationalen Finanzsystems und der Weltwirtschaft anf?nglich nicht richtig eingesch?tzt wurden.

由于一開始沒有充分認(rèn)識到金融市場積累起來的風(fēng)險(xiǎn)的范圍和這些風(fēng)險(xiǎn)擾亂國際金融體系和全球經(jīng)濟(jì)的潛力，當(dāng)前的危機(jī)在進(jìn)一步加劇。

Das Amt für die Koordinierung humanit?rer Angelegenheiten, das mit der Bewertung der humanit?ren Sanktionsfolgen beauftragt ist, erarbeitet gegenw?rtig eine Standardmethode, mit deren Hilfe die potenzielle Wirkung von Sanktionen auf schw?chere Bev?lkerungsgruppen im Vorfeld, w?hrend der Anwendung und nach Beendigung von Sanktionsregimes eingesch?tzt werden kann.

人道主義事務(wù)部協(xié)調(diào)廳負(fù)責(zé)析制裁所涉的人道主義問題，正制訂一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的方法，析各項(xiàng)制裁在制裁制度停止之前、期間和之后對弱勢群體可能產(chǎn)生的影響。

Von den Hauptabteilungen in Genf, Nairobi und Wien, die Klienten des AIAD sind, kamen überwiegend positive Rückmeldungen über die Ermittlungsdienste, wobei vor allem die von der Abteilung angebotene Grundausbildung in Sicherheitsfragen für Manager als sehr wertvoll eingesch?tzt wurde.

位于日內(nèi)瓦、內(nèi)羅畢和維也納的用戶部門對所得到的調(diào)查服務(wù)普遍給予積極反饋，并強(qiáng)調(diào)指出，該司供的基本安全培訓(xùn)對管理人員很有價(jià)值。