vergleichsweise 專八

Es geht mir heute vergleichsweise schon viel besser als gestern.

比較起來，今天我感到身體比昨天好多了。

Das synthetisch hergestellte MPA werde vergleichsweise schnell vom K?rper wieder ausgeschieden.

人造MPA能相對快排出體內(nèi)。

Lebenshaltungskosten in Deutschland sind weit über Durchschnitt. In Deutschland lebt es sich vergleichsweise teuer.

德國生活費用大大超過均水。在德國生活費較為高。

Das ist vergleichsweise wenig (viel).

這相對地說是少(多)了。

Gemessen an komplexeren Eins?tzen sind sie vergleichsweise kostengünstig, und ihre Beibehaltung ist politisch leichter zu bewerkstelligen als ihre Aufl?sung.

按照較復(fù)雜行動標(biāo)準(zhǔn)看來，它們費用較低、而且在政治上維持下去比撤走更容易。

Diese Aktivit?ten sind zum Teil vergleichsweise arbeitsintensiv und entsprechen auch der zunehmenden Nachfrage nach pers?nlichen Dienstleistungen, insbesondere für ?ltere Menschen.

這些活動有時候是比較勞力密集，也滿足了對個人服務(wù)、特別是老人服務(wù)需求。