zus?tzlich 德福

Die zus?tzliche Belastung drückt ihn zu Boden.

的壓力壓得他喘不氣。

Die Bev?lkerung wurde mit zus?tzlichen Steuern belastet.

由于的捐稅而使居民加重了負擔。

Es besteht ein kritischer Bedarf an zus?tzlichen Finanzmitteln und zus?tzlicher Entwicklungshilfe.

目前迫切需要的財政資源和發(fā)展援助。

Die zus?tzliche Eingabe der Jahreszahl 2010 in der Suche führt zu aktuellen Ergebnissen.

這2010年調(diào)查里的呈文引向了最新的結(jié)果。

Es bereitet zurzeit einen erg?nzenden Appell zur Deckung der zus?tzlichen Nothilfekosten vor.

工程處正準備發(fā)出一項補充呼吁，以籌措這筆的應急費用。

In diesem Zusammenhang unterstreichen wir insbesondere die Notwendigkeit neuer und zus?tzlicher finanzieller Mittel.

為此，我們特別強調(diào)需要另提供新的資金。

Mit den zus?tzlichen Büros werden vermehrt Ressourcen für Disziplinaruntersuchungen au?erhalb des Amtssitzes bereitgestellt.

隨，有更多資源專用于總部以的調(diào)查事項。

Einige Friedenssicherungsmissionen wurden vor die zus?tzliche Herausforderung gestellt, mit schwachen oder unkooperativen Regierungen zusammenzuarbeiten.

有些維持和平特派團必須應對與處于弱勢或不合作的政府打交道的挑戰(zhàn)。

Der Ausschuss kann die Vertragsstaaten zudem um zus?tzliche Angaben über die Durchführung dieses übereinkommens ersuchen.

四、 委員會也可要求締約國提供有關(guān)履行本公約的補充資料。

Sie müssen zus?tzliche Kosten geben.

您必須付附加的費用。

Darüber hinaus wurde zus?tzliches Personal bereitgestellt.

也提供了的工作人員。

Mit Beziehung auf die Situation der Firma sagte der Leiter, dass er niemanden zus?tzlich einstellen k?nne.

領(lǐng)導人說他基于公司的現(xiàn)狀說他不能增聘人員。

Derzeit arbeitet das AIAD ein detailliertes Prüfungsprogramm für diese Phase aus und beantragt dafür zus?tzliche Mittel.

監(jiān)督廳正在制訂一個詳細的審計方案，并要求為該階段工作提供更多的資源。

In der Tat wird keines der Millenniums-Entwicklungsziele ohne die Bereitstellung erheblicher zus?tzlicher Ressourcen verwirklicht werden k?nnen.

的確，除非提供大量資源，否則任何千年發(fā)展目標都無法實現(xiàn)。

Im Vergleich dazu sind die zur Umsetzung der Empfehlungen der Sachverst?ndigengruppe notwendigen zus?tzlichen Ressourcen sehr bescheiden.

為執(zhí)行小組建議所需的資源，相比下是不太多的。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Ersuchen des Sonderbeauftragten des Generalsekret?rs um zus?tzliche Kapazit?ten für die MONUC.

安全理事會注意到秘書長特別代表請求為聯(lián)剛特派團補充力量。

Es überrascht daher nicht, dass die Umsetzung einiger der Empfehlungen der Sachverst?ndigengruppe die Bereitstellung zus?tzlicher Ressourcen verlangt.

因此，小組的一些建議需要資源來加以執(zhí)行，這是意料中事。

Bei der Behandlung von Systemfragen sind seit Monterrey einige Ergebnisse erzielt worden, doch bedarf es erheblicher zus?tzlicher Fortschritte.

自蒙特雷會議以來，在處理體制問題方面已取得一些成果，但還需要取得更多重大進展。

Um diesen Faktoren Rechnung zu tragen und die Verschuldung auf tragbare H?he zu reduzieren, ist zus?tzliche Flexibilit?t geboten.

需要更靈活地考慮到這些因素，債務減到可持續(xù)的水平。

Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dem Generalsekret?r für seine Guten Dienste zus?tzliche Ressourcen zur Verfügung zu stellen.

我敦促會員國為秘書長履行斡旋職能劃撥更多的資源。