aufkündigen

Das AIAD empfahl der UNMEE, dafür zu sorgen, dass ihre Luftfahrzeuge die Mission in m?glichst effizienter und wirksamer Weise unterstützen, und zu prüfen, inwieweit der Vertrag über den Passagierjet zu Gunsten eines wirtschaftlicheren Luftfahrzeugs aufgekündigt werden k?nnte.

監(jiān)督廳建議，埃厄特派團(tuán)保證其航空資產(chǎn)有效率和效力的方式支持特派團(tuán)，應(yīng)考慮中斷客機(jī)合同，而使用較經(jīng)濟(jì)節(jié)的飛機(jī)。

Sie stellte jedoch fest, dass sie den Vertrag über den Passagierjet auf Grund der l?ngeren Flugzeiten des Turboprop-Flugzeugs nicht aufkündigen k?nne, da die Gastl?nder der Mission keine Direktflüge zwischen Asmara und Addis Abeba gestattet h?tten und alle Flüge zwischen diesen beiden St?dten über ein Drittland geleitet werden müssten.

然而，它說(shuō)它不能中斷客機(jī)合同，因?yàn)槭褂脺u輪推動(dòng)式飛機(jī)需要更多飛行時(shí)間，原因是東道國(guó)尚未允許該特派團(tuán)在阿斯馬拉和亞的斯亞貝巴之間直接飛行,來(lái)往這兩個(gè)城市的所有班機(jī)必須經(jīng)過(guò)第三國(guó)。