beenden 專(zhuān)八歐標(biāo)A2歐標(biāo)B1

Nachdem ich mein Vordiplom erfolgreich beendet hatte, führte ich die Arbeitsgebiete zusammen.

完成了我中級(jí)文憑之后，我進(jìn)入活動(dòng)領(lǐng)域。

Ein Unfall hatte seine Karriere beendet.

一意外事故終止了他飛黃騰達(dá)生涯。

Als die Veranstaltung beendete, singten alle Anwesenden.

當(dāng)活動(dòng)結(jié)束，人都唱起了歌。

Skilehrer Renato Freimann beendet gerade seinen Skikurs.

滑雪教練Renato Freimann剛剛結(jié)束了他滑雪課程。

Sie beendete den Tanz mit einem wilden Wirbel.

她用急速旋轉(zhuǎn)結(jié)束了這支舞。

Er sagte mir,dass er die Arbeit beendet habe.

他告訴我，他把工作做完了。

Wir wollen uns nicht ausruhen, bevor die Arbeit beendet ist.

完工之前我們不想休息。

Ich habe eine Mahlzeit beendet.

我已經(jīng)吃完飯了。

Entwicklungshilfe allein kann Konflikte weder verhüten noch beenden.

發(fā)展援助本身不能預(yù)防沖突或制止沖突，但卻有助于創(chuàng)造機(jī)會(huì)和提供政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)空間，使本地行動(dòng)者能夠查明、開(kāi)發(fā)和利用建立一個(gè)和平、公正和公平社會(huì)所必需資源。

Er beendet seine Lehrjahre.

他滿(mǎn)師了。

Hiermit beendete er seine Rede.

他就這樣結(jié)束了他講話(huà)。

Der IAEO-Gouverneursrat sollte beschlie?en, dass im Falle von Verst??en jede von der IAEO gew?hrte Unterstützung beendet wird.

如果發(fā)現(xiàn)違約行為，原子能機(jī)構(gòu)理事會(huì)應(yīng)當(dāng)決定撤回由國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)提供所有援助。

Die Sanktionsma?nahmen des Sicherheitsrats gegen die Bundesrepublik Jugoslawien, einschlie?lich des Kosovo, und gegen Sudan wurden beendet.

就南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)(包括科索沃)和蘇丹來(lái)說(shuō)，安全理事會(huì)制裁措施已經(jīng)停止。

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze überprüfe derzeit, wann Friedenssicherungseins?tze angepasst, wann sie erweitert und wann sie beendet werden sollten.

維和部正審查應(yīng)于何調(diào)整維和行動(dòng)，何加以擴(kuò)展，以及何結(jié)束。

Dieser Informationsaustausch wird so lange fortgesetzt, wie es die beteiligten Staaten für zweckm??ig halten, selbst nachdem die T?tigkeit beendet wurde.

即使該項(xiàng)活動(dòng)已經(jīng)終止，也應(yīng)該繼續(xù)交換這種資料，直到各當(dāng)事國(guó)認(rèn)為合適才停止。

Die in den genannten Resolutionen enthaltenen Forderungen müssen erfüllt werden, damit diese Ma?nahmen im Einklang mit den genannten Resolutionen beendet werden k?nnen.

那些決議所載要求必須得到實(shí)現(xiàn)才能按照那些決議終止這些措施。

Sie hat das Studium der Promotion beendet.

她完成了博士學(xué)業(yè)。

Ich habe mein Studium schon l?ngst beendet.

我很早就已經(jīng)完成了學(xué)業(yè)。

Der Streit wurde durch einen Vergleich beendet.

這爭(zhēng)端經(jīng)過(guò)調(diào)解結(jié)束了。

Diese Arbeit ist in zwei Tagen zu beenden.

這項(xiàng)工作(必須)要兩天內(nèi)完成。