aufgeben 常用詞專八德福歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Darf ich Ihnen noch etwas Gemüse aufgeben?

要不要再給您添一點蔬菜？

Trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben.

盡管困難重重他還是不肯退出比賽。

Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.

他由于傷病不得不放棄比賽。

Wenn Sie den Brief heute aufgeben, ist er morgen dort.

如果你今天寄出這封信，它明天就會達(dá)那里。

Der L?ufer war so ersch?pft, dass er kurz vor dem Ziel aufgeben musste.

這位跑步運(yùn)動員太累，沖刺不得不退出比賽。

Leserbriefe kann man einfach online aufgeben.

讀者來信可以在網(wǎng)上寄出。

Pakete bitte am Schalter 4 aufgeben!

寄包裹請四號窗口！

Mir fiel ein,da? ich das Telegramm hatte aufgeben sollen.

我突然想起,我應(yīng)該把這封電報發(fā)出去.

M?chten Sie ein Gesuch aufgeben?

您想提交申請嗎？

Der Brief wurde aufgegeben.

郵件已經(jīng)被寄出。

Die ?rzte hatten den Patienten schon aufgegeben.

醫(yī)生們認(rèn)為這個病人已經(jīng)沒有希望。

Die Firma will den Standort Frankfurt aufgeben, sucht einen neuen Standort.

這個公司想放棄法蘭克福這一地區(qū)，重新尋找一個新的環(huán)境。

Die heimatlichen Br?uche haben sie selbst in der Fremde nicht aufgeben.

甚至在異鄉(xiāng)客地他們也沒有改掉家鄉(xiāng)的習(xí)俗。

Er hat uns alle Einzelheiten aufgegeben.

他告訴我們所有細(xì)節(jié)。

Ich durfte mich nicht selbst aufgeben.

我不能自暴自棄。

Nachdem er seine Arbeit in der Stadt aufgegeben hat, kauft er einen Bauerhof auf dem Lande.

他把城里的工作辭以后，在鄉(xiāng)下買個農(nóng)場。

Wenn wir die moralische Oberhand aufgeben, provozieren wir Spannungen, Hass und Misstrauen gegenüber den Regierungen unter eben den Teilen der Bev?lkerung, unter denen Terroristen ihre Mitglieder rekrutieren.

如果我們放棄道德制高點，就恰恰會在恐怖分子招募工作的對象人口中引發(fā)緊張情緒、仇恨以及對政府的不信任。

Wenn Personen, die einen Anspruch auf ein Optionsrecht haben, dieses Recht ausgeübt haben, entl?sst der Staat, dessen Staatsangeh?rigkeit sie aufgegeben haben, diese Personen aus seiner Staatsangeh?rigkeit, es sei denn, sie würden dadurch staatenlos.

有選擇權(quán)的人行使這一權(quán)利后，被放棄國籍國應(yīng)取消其國籍，除非這些人會因而變成無國籍。