beschlie?en 專八歐標B1

Der Vorstand unserer Firma hat Lohnkürzungen beschlossen.

我們公司管理委員會已決定減薪。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

會議通過了一個新方案。

Man hinterbrachte ihm sofort, was über ihn beschlossen worden war.

有人下里把對他作出決定告訴了他。

Die Regierung beschloss, die Renten zu erh?hen.

政府決定提高養(yǎng)老金。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Ma?nahmen zu ergreifen.

會議決定采取有效措施。

Er beschloss, sich ein neues Auto zu kaufen.

他決定買一輛新汽車。

Die Regierung beschloss, neue Eisenbahnstrecken und Autobahnen zu bauen.

政府決定修建新鐵路線和高速公路。

Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizuhalten.

央決定，堅持至今為止所貫徹政治路線。

Nach kurzer Diskussion beschlie?t das ZK den minimal abge?nderten Entwurf.

央委員會在短時間討論以后決定對草案進行微調(diào)。

Ist dies nicht m?glich, so werden ?nderungen mit Zweidrittelmehrheit aller Vertragsstaaten beschlossen.

無法取得協(xié)商一致時，應以全體締約國三分之二多數(shù)通過修正案。

Die Konferenz bemüht sich nach Kr?ften sicherzustellen, dass ?nderungen durch Konsens beschlossen werden.

三、 會議應作出一切努力，確保以協(xié)商一致方式通過修正案。

Auf begründeten Antrag des Vertragsstaats kann der Ausschuss beschlie?en, seinen Besuch zu verschieben oder abzusagen.

三、委員會在收到締約國提出有充分依據(jù)請求后，可決定推遲或取消訪問。

Die Wiederaufnahme der Verhandlungen ist beschlossen.

已決定恢復談判。

Das Parlament beschlie?t über die Gesetzesvorlage.

議會對法律草案進行表決。

Der Ausschuss beschlie?t gegebenenfalls Leitlinien für den Inhalt der Berichte.

三. 委員會應當決定適用于報告內(nèi)容導則。

24. beschlie?t, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.

決定在其第五十六屆會議上繼續(xù)審議該問題。

14. beschlie?t, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechzigsten Tagung fortzusetzen.

決定其在第六十屆會議上繼續(xù)審議這個問題。

10. beschlie?t, die Behandlung dieser Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.

決定在第五十九屆會議上繼續(xù)審議這個問題。

20. beschlie?t, diese Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.

決定在第五十九屆會議上進一步審議這一問題。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，決定設(shè)置國際海洋法法庭(“法庭”)信托基金。