gleichstellen 專八

Beide Geschlechter sind in allen Rechten gleichgestellt.

男女權(quán)利平等。

Indigene V?lker und Menschen sind frei und allen anderen V?lkern und Menschen gleichgestellt und haben das Recht, bei der Ausübung ihrer Rechte keinerlei Diskriminierung ausgesetzt zu sein, insbesondere nicht auf Grund ihrer indigenen Herkunft oder Identit?t.

土著民族和個人享有自由，與所有其他民族和個人完全平等，有權(quán)在行使其權(quán)利時不受任何形式的歧視，特別是基于其土著出身或身份的歧視。

Ein Eingreifen der Versammlung in Angelegenheiten, die nach Ansicht der st?ndigen Mitglieder in die ausschlie?liche Zust?ndigkeit des Sicherheitsrats fallen, lehnen sie ebenso ab wie eine Begründungspflicht für den Gebrauch des Vetos gegenüber der Versammlung (die fünf st?ndigen Mitglieder betrachten beide Organe als einander gleichgestellt).

它們不愿意大會介入常任理事國認(rèn)為是安全理事會專屬權(quán)限的事項，也不愿意就否決權(quán)的使用向大會做出解釋（五個常任理事國認(rèn)為這兩個機(jī)構(gòu)的地位是平等的）。