lohnen 專八歐標(biāo)B1

Die Frage ist，ob es sich lohnt.

問題在于是否樣做.

Die Stadt (Das Museum)lohnt einen Besuch (den Besuch nicht).

個(gè)城市(博物館)(不)參觀。

Es lohnt (sich),den Versuch zu machen.

作個(gè)嘗試是。

Die Arbeit lohnt.

工作做。

Wenn das Risiko wirksamer staatlicher Gegenma?nahmen sinkt, lohnt sich Korruption immer mehr.

由于政府采取有效對(duì)策風(fēng)險(xiǎn)被削弱，腐敗帶來收益變更有吸引力。

Es lohnt nicht,darüber zu sprechen.

不談?wù)?img class="dictimgtoword" src="http://qjhds.cn/tmp/wordimg/ym0bjzfN4nYMt2G52@Bdvl2VHBU=.png">件事。

Die Vereinten Nationen müssen mehr M?glichkeiten und Anreize schaffen, die die Laufbahn im Allgemeinen Dienst lohnender machen.

聯(lián)合國(guó)必須創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)和獎(jiǎng)勵(lì)辦法，使一般事務(wù)人員對(duì)其職業(yè)更有滿足感。

Dank dessen - und dank der positiven Reaktionen der Mitgliedstaaten - war meine Zeit hier eine ?u?erst lohnende und erfüllende Erfahrung.

上述一切加上我從會(huì)員國(guó)受到令人鼓舞反饋，使一經(jīng)歷既有意義又完滿。

Ich werde es Ihnen reichlich lohnen.

事我要好好感謝(或報(bào)答)您。

Wenngleich sich die bestehende Gruppe der Freunde für Konfliktpr?vention als h?chst nützliches Forum erwiesen hat, k?nnte es sich lohnen, Optionen für einen formelleren und regelm??igen Dialog mit interessierten Staaten auszuloten.

現(xiàn)有預(yù)防沖突之友小組雖已證明是一個(gè)非常有用論壇，但還是探討其他備選方案，以便與有關(guān)國(guó)家進(jìn)行更為正式和經(jīng)常對(duì)話。

Da jedoch die Erreichung der Millenniumsziele einen sprunghaften Anstieg der Gesamtausgaben für die Entwicklungshilfe in den n?chsten Jahren erfordert, lohnt es sich durchaus, neue Wege zur kurz- und mittelfristigen Finanzierung eines steilen Ausgabenanstiegs zu erkunden.

然而，由于實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)要求今后幾年官方發(fā)展援助支出總額有大幅增加，因此，很探討中、短期為大大增加提供資金新辦法。

Weitere Kapazit?tsaufbauma?nahmen des Systems der Vereinten Nationen, wie beispielsweise die auf die St?rkung der Regierungs- und Verwaltungsführung und der Rechtsstaatlichkeit gerichteten Aktivit?ten des UNDP, sind ebenfalls eine lohnende Investition in den Aufbau einzelstaatlicher Kapazit?ten, Institutionen und Mechanismen für die Konfliktpr?vention.

聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)其他能力建設(shè)活動(dòng)，如開發(fā)計(jì)劃署旨在加強(qiáng)治理和法制活動(dòng)，也是在發(fā)展預(yù)防沖突國(guó)家能力、體制和機(jī)制方面良好投資。