unterschlagen

Er hat die Hauptsache unterschlagen.

他避主要問題。

Der Vertrag des leitenden technischen Beraters wurde nicht verl?ngert, und die Hauptabteilung hat Ma?nahmen eingeleitet, um die unterschlagenen Mittel von seinem letzten Gehalt abzuziehen.

經(jīng)社部未續(xù)聘這位技術(shù)總顧問，并采取行動(dòng)從他最后薪酬中追回被挪用款項(xiàng)。

Jeder Vertragsstaat zieht in Erw?gung, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Ma?nahmen zu treffen, um es als Straftat zu umschreiben, wenn eine Person, die einen privatrechtlichen Rechtstr?ger leitet oder in irgendeiner Eigenschaft für einen solchen t?tig ist, Verm?gensgegenst?nde, private Geldmittel oder Sicherheiten oder andere Wertgegenst?nde unterschl?gt, die ihr aufgrund ihrer Stellung anvertraut wurden, wenn die Tat im Rahmen wirtschaftlicher, finanzieller oder kommerzieller T?tigkeiten vors?tzlich begangen wird.

各締約國均應(yīng)當(dāng)考慮采取必要立法和其他措施，將經(jīng)濟(jì)、金融或者商業(yè)活動(dòng)中下述故意實(shí)施行為規(guī)定為犯罪：以任何身份領(lǐng)導(dǎo)私營部門實(shí)體或者在該實(shí)體中工作人員侵吞其因職務(wù)受托任何財(cái)產(chǎn)、私人資金、私人證券或者其他任何貴重物品。