Bürde

Würde bringt Bürde.

(諺)名望帶來(lái)擔(dān)。

Wenige bestreiten, dass die wirtschaftlichen und technologischen Kr?fte, die sie tragen, das Potenzial haben, die Menschheit von der furchtbaren Bürde der Armut und Krankheit zu befreien, die weiterhin auf der H?lfte der Weltbev?lkerung lastet.

很少有人否認(rèn)驅(qū)動(dòng)全球化的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)力量有可能消除現(xiàn)仍壓在世界一半人身上的可怕的貧窮和擔(dān)。

Mit der wachsenden Bürde der Friedenssicherung haben die strategischen Partnerschaften der Vereinten Nationen mit der Afrikanischen Union, der Europ?ischen Union, der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) und anderen multilateralen Organisationen an Bedeutung gewonnen - und ich freue mich, mitteilen zu k?nnen, dass bei der St?rkung dieser Partnerschaften solide Fortschritte erzielt wurden.

隨著維持和平的擔(dān)不斷增加，聯(lián)合國(guó)同非洲聯(lián)盟、歐洲聯(lián)盟、北大西洋公約組織（北約）及其他多邊組織的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系也日趨要，因此，我高興的報(bào)告，在加強(qiáng)這些伙伴關(guān)系方面已經(jīng)取得切實(shí)的進(jìn)展。