Beantwortung

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手頭這封信有待我簽字(復(fù))。

Berichterstattung über die laufenden Anstrengungen und Ma?nahmen zur St?rkung des AIAD-Funktionsbereichs der eingehenden und thematischen Evaluierung und Beantwortung der von Programmleitern gestellten Ad-hoc-Evaluierungsantr?ge (Anhang?III).

報(bào)告為加強(qiáng)該廳的深入專題評(píng)價(jià)職能正在作出的努力和采取的措施，并對(duì)方案主管人員提出的臨時(shí)評(píng)價(jià)求作出回（見(jiàn)以下附件三）。

Der Leiter des IMAS k?nnte wiederum für den Friedensstifter routinem??ig als Ansprechpartner am Amtssitz fungieren, der für die Beantwortung sensibler politischer Fragen über raschen Zugang zu den h?heren Instanzen des Sekretariats verfügt.

而特派團(tuán)綜合工作隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)人則可成為調(diào)停人在總部的日常聯(lián)系人，這樣可迅速聯(lián)系到秘書處較高級(jí)別的支助人員以尋求敏感政治問(wèn)題的案。

Bei der Beantwortung eines Ersuchens um Rückverfolgung wird der ersuchte Staat vorbehaltlich des Absatzes 22 alle von dem ersuchenden Staat angeforderten verfügbaren Informationen bereitstellen, die der Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen dienlich sind.

二十、對(duì)追查求作出回復(fù)時(shí)，被求國(guó)將根據(jù)下文第二十二段的規(guī)定，提供求國(guó)索要的一切與追查非法器和輕器的目的相關(guān)的現(xiàn)有資料。

Au?erdem sollten sie sich zur Beantwortung ihrer Fragen an eine einzige Stelle wenden k?nnen, in der das gesamte zentrale Unterstützungspersonal und alle erforderlichen Sachverst?ndigen aus den verschiedenen Bereichen des Amtssitzes vereint sind und die die verschiedenen Aufgaben der Mission widerspiegeln.

而且，他們能夠只聯(lián)系一個(gè)地方就得到這些案，這個(gè)地方是包含抽調(diào)自總部?jī)?nèi)與該特派團(tuán)有著類似職能的各部門/單位的、該特派團(tuán)所需的所有支助人員和專家知識(shí)的一個(gè)機(jī)構(gòu)。

Sie sollten genau wissen, an wen sie sich zur Beantwortung ihrer Fragen und zur Unterstützung, die sie brauchen, wenden k?nnen, insbesondere in den entscheidenden ersten Monaten, in denen sie die volle Dislozierung zu erreichen suchen und tagt?glich mit neuen Krisen zu k?mpfen haben.

他們當(dāng)確切地知道找誰(shuí)去尋求案和他們所需的支助，這在至關(guān)重要的最初幾個(gè)月里，當(dāng)特派團(tuán)在努力完成全面部署和付日常危機(jī)時(shí)，情況尤其是如此。