Begleitung

Er hat mir seine Begleitung f?rmlich aufgedr?ngt.

他是要陪我去。

In der Regel nimmt eine angemessene Zahl von Vertretern der zust?ndigen Stellen der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze und der Hauptabteilung Politische Angelegenheiten an den informellen Konsultationen teil, oft als Begleitung hochrangiger Mitarbeiter des Sekretariats, die den Rat unterrichten.

在通常情況中，維持和平行動部和政治事務(wù)部的相關(guān)部門可派適當(dāng)人數(shù)的代表參加非正式磋商，經(jīng)常是陪同秘書處高級成員向安理會通報情況。

Auf Grund der durch den Beirat der Fachkommissare ge?u?erten Besorgnis über das Risiko der Vorlage überh?hter Forderungen bei einer bestimmten Gruppe von Antragstellern ersuchte die Kommission das AIAD, einen forensischen Prüfer zur Begleitung des Missionsteams zur Verfügung zu stellen.

由于專員小組對于償者虛報的可能性表示關(guān)切，委員會要求監(jiān)督廳提供一名法醫(yī)會計師伴派團小組。