Engpass

Das AIAD empfahl Fristen und Zeitpl?ne für die einzelnen Stufen des Beschwerdeverfahrens und begleitende Ma?nahmen zur Beseitigung von Engp?ssen und zur Erh?hung der Produktivit?t9.

監(jiān)督廳建議對申訴程序各階段規(guī)定時限和時間表并提出消除瓶頸和提高工作效率相應(yīng)措施。

Die Hauptabteilung Presse und Information und das Feldpersonal haben Interesse daran ge?u?ert, diesen Engpass durch die Entwicklung eines Modells für das gemeinsame Management von Web-Seiten zu beheben.

新聞部和外地工作人員對通過制訂“網(wǎng)址共同管理”模式來消除這個瓶頸表示感到興趣。

Dieser Trend l?sst auf das Entstehen regionaler Kapazit?ten hoffen, mit denen die Engp?sse bei der Zahl der Friedenssicherungskr?fte überwunden werden k?nnen, und sollte die F?higkeit der Vereinten Nationen, auf Ersuchen Blauhelme bereitzustellen, erh?hen anstatt ihr Abbruch zu tun.

這有可能促進培養(yǎng)區(qū)域能力，來彌補維和人員短缺；它應(yīng)加強而不應(yīng)削弱聯(lián)合國在接獲派遣藍盔部隊要求時作出反應(yīng)能力。

Wie in den Berichten der Sachverst?ndigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen und des Sonderausschusses für Friedenssicherungseins?tze15 ausführlich dargelegt wird, litt die Friedenssicherungskapazit?t der Vereinten Nationen unter Personalmangel am Amtssitz wie im Feld, Mittelknappheit und Engp?ssen im Truppen-, Personal- und Ressourcenbereich.

聯(lián)合國和平行動問題小組及維持和平行動特別委員會各份報告 15 已詳細說明，由于總部人手不足，外勤人員短缺，財力不敷，部隊、人員和資源供應(yīng)也跟不上，聯(lián)合國維持和平能力受到制約。