Transportmittel

W?hrend viele Leute im Jahr 1970 gern Auto fuhren, bevorzugen die Leute heute umweltfreundliche Transportmittel z.B. das Fahrrad.

1970年許人喜歡開車，而如今人們更偏愛對有利的交通工具，如自行車。

W?hrend viele Leute im Jahr 1970 gern Auto führen, bevorzugen die Leute heute umweltfreundliche Transportmittel z.B. das Fahrrad.

1970年許人喜歡開車，而如今人們更偏愛對有利的交通工具，如自行車。

Kleinbauern und andere in verarmten l?ndlichen Gebieten lebende Menschen ben?tigen Bodenn?hrstoffe, bessere Pflanzensorten, verbesserte Wasserbewirtschaftung und Unterweisung in modernen und umweltvertr?glichen Anbaumethoden sowie Zugang zu Transportmitteln, Wasser, sanit?ren Einrichtungen und modernen Energiediensten.

小農和生活在貧困農村地區(qū)的其他人需要土壤養(yǎng)、更佳植物品種、改進水的管理，獲得上可持續(xù)的現(xiàn)代化耕作方法的培訓，以及獲得運輸、水、生和現(xiàn)代能源服務的機會。

Die Truppen, die schlie?lich an Ort und Stelle eintreffen, sind m?glicherweise unzureichend ausgerüstet: einige L?nder haben Soldaten ohne Gewehre bereitgestellt oder mit Gewehren, aber ohne Helme, oder mit Helmen, aber ohne kugelsichere Westen oder eigene Transportmittel (Lastwagen oder Truppentransporter).

最后終于抵達戰(zhàn)區(qū)的部隊仍可能裝備不足：有些國家沒有給士兵配備槍支，或配備了槍支而沒有頭盔，或配備了頭盔而沒有防彈片茄克，沒有建制運輸能力（卡車或部隊運輸車輛）。

Um Menschen mit Behinderungen eine unabh?ngige Lebensführung und die volle Teilhabe in allen Lebensbereichen zu erm?glichen, treffen die Vertragsstaaten geeignete Ma?nahmen mit dem Ziel, für Menschen mit Behinderungen den gleichberechtigten Zugang zur physischen Umwelt, zu Transportmitteln, Information und Kommunikation, einschlie?lich Informations- und Kommunikationstechnologien und -systemen, sowie zu anderen Einrichtungen und Diensten, die der ?ffentlichkeit in st?dtischen und l?ndlichen Gebieten offen stehen oder für sie bereitgestellt werden, zu gew?hrleisten. Diese Ma?nahmen, welche die Feststellung und Beseitigung von Zugangshindernissen und -barrieren einschlie?en, gelten unter anderem für

一. 為了使殘疾人能夠獨立生活和充分參與生活的各個方面，締約國應當采取適當措施，確保殘疾人在與其他人平等的基礎上，無障礙地進出物質，使用交通工具，利用信息和通信，包括信息和通信技術和系統(tǒng)，以及享用在城市和農村地區(qū)向公眾開放或提供的其他設施和服務。