Vorfeld 專八

Sie standen im Vorfeld intensiver Verhandlungen.

他們正處談判的備階段。

Einige herausragende zivilgesellschaftliche Begegnungen finden im Vorfeld des Millenniums-Gipfels statt.

目前在千年首腦會議舉行前舉行一些很不尋常的民間社會會議。

Er begrü?t es, dass die Vermittlung im Vorfeld der Durchführung ein Treffen der Interessengruppen in Aruscha einberufen hat, und fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, dringend Unterstützung bei der Ausbildung und beim Einsatz dieser Sonderschutzeinheit zu gew?hren.

安理會歡迎調解人在阿魯沙召開執(zhí)行前利害攸關者會議，并敦促國際社會對該特別保護單位的培訓和部署急提供支助。

Das Amt für die Koordinierung humanit?rer Angelegenheiten, das mit der Bewertung der humanit?ren Sanktionsfolgen beauftragt ist, erarbeitet gegenw?rtig eine Standardmethode, mit deren Hilfe die potenzielle Wirkung von Sanktionen auf schw?chere Bev?lkerungsgruppen im Vorfeld, w?hrend der Anwendung und nach Beendigung von Sanktionsregimes eingesch?tzt werden kann.

人道主義事務部協(xié)調廳負責評析制裁所涉的人道主義問題，正制訂一項標的方法，評析各項制裁在制裁制度停止之前、期間和之后對弱勢群體可能產(chǎn)生的影響。

Der Rat fordert die afghanische Regierung und die internationale Gemeinschaft auf, im Vorfeld der Pr?sidentschafts- und Parlamentswahlen auch weiterhin und in verst?rktem Ma? Anstrengungen zu unternehmen, um die afghanische Nationalarmee und Nationalpolizei zu st?rken, den Prozess der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung zu beschleunigen und die afghanische Regierung bei ihrer Strategie zur Beseitigung der Opiumerzeugung zu unterstützen.

“安理會呼吁阿富汗政府和國際社會在總統(tǒng)選舉和議會選舉之前繼續(xù)并加努力，以加強國家軍隊和國家警察，加速解除武裝、復員和重返社會（解甲返鄉(xiāng)）進程，以及支助阿富汗政府執(zhí)行鏟除鴉片生產(chǎn)的戰(zhàn)略。