Welle

Auf welcher Welle liegt der Sender Berlin?

柏林臺(tái)長多少？

Das Boot wiegt sich auf den Wellen.

小船在中搖晃著。

Die Einwanderung war in mehreren Wellen erfolgt.

移民一批又一批地涌進(jìn)來。

Das Boot war nur noch ein Spielball der Wellen.

小船只得任憑擺布。

Das Schiff streicht durch die Wellen.

船破前進(jìn)。

Die Wellen brechen sich an den Klippen.

濤沖擊礁石濺出花。

Die Wellen schlagen (an das Ufer) an.

拍岸。

Die Wellen schlugen über dem Schwimmer zusammen.

海向游泳的人襲來。

Eine Welle des Protestes ging durch die Welt.

抗議的潮席卷全球。

Elektrische Wellen werden durch eine Siebkette ausgesiebt.

(物)通過多節(jié)濾器被濾凈選出來。

Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn.

我認(rèn)為海最后吞沒了船員和小船。

Die Wellen schlugen über ihm (über dem sinkenden Schiff) zusammen.

濤吞沒了他(下沉的船)。

Wind und Wellen stürmen gegen das kleine Schiff an.

風(fēng)沖擊著小船。

Das Schiff pflügt die Wellen.

船破前進(jìn)。

Das Schiff teilt die Wellen.

（雅）船只破前進(jìn)。

Das Schiff zerteilt die Wellen.

船劈開(或破前進(jìn))。

Die Diskussion schlug hohe Wellen.

討論進(jìn)行得十分熱烈。

Die Wellen brechen sich am Felsen.

沖擊著巖石激起花。

Die Wellen der Begeisterung gingen hoch.

熱情高漲。

Die Wellen rollen.

翻滾著。