allgemein 專四專八德福歐標(biāo)B1

Mit seinen Ausführungen stie? er allgemein auf Unverst?ndnis.

人們普遍沒有理解他闡述。

Die frohe Nachricht wurde bald allgemein bekannt.

這好消息很快就盡人皆知了。

Das Palastmuseum in Beijing ist allgemein zug?nglich.

北京故宮博物院人人可以參觀。

Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs.

(矯)這新音樂喜劇受到普遍歡迎。

Die Farbgebung der Neubauten findet allgemeinen Beifall.

這些新建筑物色彩配置受到普遍稱贊。

Ihre taktlosen Bemerkungen riefen allgemein Emp?rung hervor.

她不得體言論引起了普遍不滿。

Durch Generalisieren gewinnt man allgemeine Begriffe (Gesetze).

通過概括得出一般概念(規(guī)則)。

Wir wurden zum Objekt der allgemeinen Neugier.

我們成了大家好奇對(duì)象。

Der Arzt hat sich allgemeine Achtung erworben.

這醫(yī)生贏得了人們普遍尊敬。

Wir bieten allgemeines Ger?teturnen für Kinder ab fünf Jahren.

我們給五歲以上孩子提供普通體操器械。

Die Qualit?t dieser Waren liegt über dem allgemeinen Niveau.

這些貨物質(zhì)量在一般水平之上。

Das ist nicht nur meine Meinung,es hei?t allgemein so.

這不僅是我意見，大家都這么認(rèn)為。

Als Olympiasieger ist er das Objekt der allgemeinen Neugier.

作為奧運(yùn)會(huì)上優(yōu)勝者，他是人們普遍好奇對(duì)象。

Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.

普遍和平思想至今仍然是空想。

Offensichtlich existiert beim Menschen eine Erbanlage für eine allgemeine Anf?lligkeit zum Alkohol.

顯然人類天不易抵制酒癮。

Hierzulande sind die Leute allgemein alt.

這里居民普遍年老。

Diese Ansicht hat allgemein Platz gegriffen.

這種看法得到了廣泛傳播。

Diese übersicht genügt zur allgemeinen Orientierung.

這份簡(jiǎn)介足以使人對(duì)情況有一大概了解。

Die allgemeine Stimmung sprang j?h um.

(轉(zhuǎn))普遍(或公眾)情緒驟然變了。

Um 11 Uhr war allgemeiner Aufbruch.

十一點(diǎn)鐘大家都離開了。