bilden 專八

Die Blüten bilden sich sehr langsam aus.

這些花朵開得很慢。

Seine Eltern bilden ihn zum S?nger aus.

他的父母把他培養(yǎng)為歌唱家。

Eine Tanzvorführung bildete die Kr?nung des Abends.

舞蹈表演為晚會的高潮。

Zwischen beiden V?lkern bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus.

兩國人民之間的友好關(guān)系正在。

Die Neugierigen bildeten einen Kreis um die Unfallstelle.

好奇的人在出事點圍一個圈。

Schaum bildet sich auf der Oberfl?che einer Flüssigkeit.

液體表面起泡。

Die drei Freunde bilden ein unzertrennliches Klee.

(轉(zhuǎn)，口)這三位朋友影不離。

Der Nebel (Der Rauch,Der Staub) bildet sich.

霧(煙，塵埃)。

Diese Bücher bildeten den Grundstock für seine Bibliothek.

這些書他藏書的基礎(chǔ)。

Die Wartenden bilden eine Schlange von 200 Metern.

等的人200人的長隊。

Nach der Geburt bildet sich die Geb?rmutter zurück.

產(chǎn)后子宮收縮到原狀。

Viele Erwachsene bilden sich an einer Abendoberschule fort.

許多年人在夜校里繼續(xù)深造。

Den Hintergrund für das Drama bildet die Reformationszeit.

構(gòu)這部戲劇的背景是宗教改革時期。

Er bildet sich nichts auf seinen Erfolg ein.

他絲毫沒有因自己的就而自負(fù)。

Die drei Jungen bildeten ein fideles Trio.

（口，謔）這三個青年人結(jié)一個快活的三搭檔。

Die beiden Parteien bilden einen Block in der Regierung.

兩黨組政府中的一個黨團(tuán)。

Das Eis bildet eine feste Decke zum Schlittschuhlaufen.

冰結(jié)得很厚，可以滑冰。

Drau?en am Zaun bilden sich im Winter lange Eiszapfen.

外面的籬笆上冬天會有長長的冰柱。

Die Farben,wei?' und ,schwarz' bilden einen (schroffen) Kontrast.

白色和黑色(強烈的)對照。

Den Schwerpunkt seines Wirkens bildete die soziale Arbeit.

社會工作是他的主要活動。