gewollt

Das habe ich wei? Gott nicht gewollt!

(口)這確實(shí)不是我意圖！

Diese Worte hatten eine ganz ungewollte Wirkung.

這些話造成了完全意想不到效果。

Auch die vermehrte Einbeziehung der V?ter war gewollt.

也是為了讓父親們更多參與。

Das geschah ungewollt.

有意。

Zielgerichtete finanzielle Sanktionen k?nnten die Wirksamkeit der Sanktionen erh?hen und ungewollte nachteilige Auswirkungen auf ein Mindestma? beschr?nken.

目標(biāo)明確財(cái)政制裁可以提高制裁工具效果，減少無意造成消極影響。

Die Regierungen haben mit ernster Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass HIV-Neuinfektionen stark geh?uft bei Jugendlichen auftreten und dass diese nicht über ausreichende Informationen zum Verst?ndnis ihrer Sexualit?t, einschlie?lich ihrer sexuellen und reproduktiven Gesundheit, verfügen, um sich besser vor einer HIV-Infektion und vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern zu k?nnen.

各國政府極為關(guān)切地注意到，艾滋病毒新感染病例主要集中發(fā)生在青年當(dāng)中，而且缺乏資料，用以幫助青年人了解其性行為，包括其性健康和生殖健康，以增強(qiáng)他們自我保護(hù)能力，避免感染艾滋病毒和性傳染病，預(yù)防意外懷孕。