konkretisieren 常用詞專八德福

Konfliktpr?vention ist für die Vereinten Nationen nach wie vor eine oftmals zwar schwer konkretisierbare, aber immer zentrale Priorit?t.

預防沖突雖常常無法實現(xiàn)，是聯(lián)合國優(yōu)先工作的中心。

Eine neue Kultur der Zusammenarbeit und Koordinierung gewinnt in den Organisationen des Systems rasch an Boden, und neue Mechanismen werden geschaffen, um diese Bemühungen voranzubringen und zu konkretisieren.

新的合作與協(xié)調(diào)文化正在聯(lián)合國系統(tǒng)各組織中迅速扎根，正在設新機制來推動這種努力并使之具體化。

Seit dem Ende des Kalten Krieges konkretisiert sich die T?tigkeit der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit in friedensschaffenden Ma?nahmen, Friedenssicherungseins?tzen sowie der Friedenskonsolidierung bei Bürgerkriegen.

冷戰(zhàn)結(jié)束以來，在發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)的地方和平、維持和平以及沖突后設和平，這已經(jīng)成為聯(lián)合國在國際和平與安全領域中的業(yè)務形象。