sch?tzen 歐標(biāo)B2

Diese Eigenschaft sch?tze ich wenig an ihm.

我不大欣賞這種性格。

Die errechneten Zahlen differierten von den gesch?tzten.

計(jì)算的數(shù)字不同于計(jì)的數(shù)字。

Oh, ich sch?tze, du wollst dein Zimmer saubermachen.

哦，我想，你想打掃下你的房間。

Man sch?tzte die Zahl der Demonstranten auf etwa 600 K?pfe.

計(jì)游行者約有六百人。

Der Prominente sch?tzte das gebrauchte Auto auf zweitausend Mark.

這個(gè)名人給這輛二手車是2000馬克。

Die G?ste sch?tzen das freundliche Klima und die famili?re Atmosph?re.

客人很看重友好的家庭氣氛。

Die Zahl ist grob gesch?tzt.

這數(shù)字是粗略計(jì)的。

Ich sch?tze seine Arbeit hoch ein.

我高度的工作。

Grob gesch?tzt,dürften es (an)drei?ig Meter sein.

毛一下可能是三十米 (左右)。

Er sch?tzte ihn ,nein er verehrte ihn

高度，并且更是尊敬。

Wie alt sch?tzen Sie ihn?

你猜幾歲？

Man sch?tzt, dass Frauen etwa die H?lfte der weltweit mit HIV lebenden Menschen ausmachen.

據(jù)計(jì)，全世界的艾滋病毒感染者中，約有一半是婦女。

Ich sch?tze sie,verehre sie sogar.

我敬重她,甚至崇拜她.

Die Internationale Organisation für Migration sch?tzt, dass es weltweit zwischen 15 und 30?Millionen irregul?re Migranten gibt.

國際移徙組織計(jì)全世界約有1 500萬至3 000萬身份不正常的移民。

Wir wissen die Rolle zu sch?tzen, die die Vereinten Nationen als Koordinierungsstelle für den Folgeprozess der Entwicklungsfinanzierung spielen.

我們贊賞聯(lián)合國在發(fā)展籌資后續(xù)進(jìn)程中發(fā)揮的協(xié)調(diào)中心作用。

Die Hauptabteilungen, die AIAD-Klienten sind, betrachten das Amt zunehmend als Partner und sch?tzen seine klientenorientierte Arbeit.

用戶部門日益將監(jiān)督廳視為伙伴，并贊賞該廳采取面向用戶的做法。

Illegale Finanzstr?me, deren H?he auf ein Mehrfaches der weltweiten ?ffentlichen Entwicklungshilfe gesch?tzt wird, wirken sich sch?dlich auf die Entwicklungsfinanzierung aus.

據(jù)計(jì)，非法資金流動(dòng)額是全球官方發(fā)展援助額的數(shù)倍，對(duì)發(fā)展籌資產(chǎn)生不利影響。

Es wird gesch?tzt, dass dem Hilfswerk damit allein im Westjordanland zus?tzliche Ausgaben in H?he von 46 Millionen Dollar entstehen werden.

計(jì)工程處需要增加的支出在西岸一地就達(dá)4 600萬美元。

Was die Verwirklichung der allgemeinen Grundschulbildung betrifft, so sch?tzt das UNICEF, dass noch immer 121?Millionen Kinder, davon 65?Millionen M?dchen, keine Schule besuchen.

關(guān)于普及初等教育，據(jù)兒童基金會(huì)計(jì)，還有1.21億兒童失學(xué)——其中有6 500萬是女童。

Die bew?hrten UNDCP-Programme erbrachten auch weiterhin Dienste, die von den Nutzern gesch?tzt werden, und reagierten mit neuen Aktivit?ten auf Ver?nderungen der vorrangigen Bedürfnisse.

藥物管制署制的完善方案繼續(xù)提供得到受援者贊賞的服務(wù)，同時(shí)根據(jù)不斷改變的優(yōu)先需要開展新的活動(dòng)。