anschlagen

Sein Einflu? kann nicht hoch genug veranschlagt werden.

對他(給人們)的影響怎樣評價不過高。

Er kam nach dem Verh?r angeschlagen nach Hause.

審訊后他疲勞不堪地回家了。

Er hat als erster(einen Meter vor B.) angeschlagen.

他第一個(比B領(lǐng)先一米)游到。

Er hat für die Dauer der Reise 3 Wochen veranschlagt.

他估計旅行時間為三周。

Er hat sich angeschlagen.

他碰了一下。

Die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.

這件作品的意義不能被低估。

Der Boxer ist angeschlagen.

醉拳運動員已(被得)腳步踉蹌了。

Er hat die Kosten eines Baues veranschlagt.

他估算了一幢建筑物的造價。

Die Kosten wurden mit 10.000 Euro veranschlagt.

費用估計為一萬歐元。

Er ist mit dem Kopf an die Wand angeschlagen.

他頭碰在墻上了。

Ich habe mir wiederholt den Sch?del angeschlagen.

我好幾次碰了腦袋。

Um zu gew?hrleisten, dass unsere Arbeit den Priorit?ten der Millenniums-Erkl?rung entspricht, müssen wir ein effizientes, flexibles System anwenden, um angemessene Mittel für die Priorit?ten der Organisation zu veranschlagen.

為確保我們的工作反映出《千年宣言》的優(yōu)先事項，我們必須采用高效、靈活的系統(tǒng)，為本組織的優(yōu)先工作分配充足資源。