schreien 專八

Das Kind fing laut zu schreien an.

這孩開始大聲喊叫。

Es gibt keinen Grund zu schreien. Ich bin nicht taub.

沒有必要大喊大叫。我不是聾。

Er schrie sich (Dat.) die Kehle heiser.

他把嗓都喊啞了。

Er schrie ihnen seine Verachtung ins Gesicht.

他當面大聲說看不起他們的話。

Der Affe (Der Hirsch,Das K?uzchen,Der Papagei) schreit.

猴(鹿,小貓頭鷹,鸚鵡)在叫.

Die Zuschauer und die Mitspieler hüpfen, strampeln und schreien.

觀眾和一起游戲的人蹦蹦跳跳，手舞足蹈，大喊。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫著要吃飼料(飲水).

Sie schrien,da? das ganze Haus schallte.

他們大聲喊叫，整個屋都充滿了回聲。

Die S?ge schreit.

鋦發(fā)出刺耳的聲音.

Sie schreit m?rderisch.

她聲嘶力竭地大叫著。

Er schrie wie verrückt.

他象瘋了似的叫著。

Er schrie vor Lachen.

(口)他哈哈大笑.

Das Vieh schreit nach Wasser.

牲口叫著要喝水。

Aus Angst schreie ich laut.

我因害怕而大聲尖叫了起來。

Er schrie,da? die W?nde zitterten.

(口)他喊得連墻壁都震動了。

Er schrie wie ein Wilder.

他發(fā)瘋似地叫喊著。

Sie h?rte den Besucher nebenan wütend schreien.

她聽見來訪者在隔壁憤怒地大聲說話。

Er war bei ihnen als Geizhals verschrien.

他被他們罵成是吝嗇鬼。