vertragen 常用詞德福

Diesen Mantel werde ich noch vertragen und dann wegwerfen.

這件大衣我要穿破了再扔掉。

Nerv?se Menschen vertragen starken Kaffee nicht gut.

神質(zhì)的人不太能得住咖啡.

Sein Verhalten vertr?gt sich nicht mit seinen Ansichten.

他的態(tài)度與他的觀點(diǎn)有矛盾(或不一致)。

Er kann viel vertragen.

(口)他能吃能喝；他酒量很大。

Die beiden sind zu ungleich und vertragen sich deshalb nicht gut.

這人差別太大，所以相處不好。

Die beiden Farben vertragen sich nicht.

這色與他不協(xié)調(diào)。

Diesen ironischen Ton vertrage ich nicht.

這種諷刺的口氣我不了。

Er vertr?gt sich mit seiner Schwester.

他和他妹妹相處很好。

Die Nachbarn vertragen sich nicht miteinander.

鄰居們相處得不好。

Ich kann Hitze (K?lte) gut vertragen.

我能得住酷暑(嚴(yán)寒)。

Diese Pflanzen vertragen viel (keine) Sonne.

這種植物(不)耐曬。

Die Kollegen vertragen sich gut untereinander.

同事們彼此相處得很好。

Er vertr?gt keinen Spa?.

他開不起玩笑。

Die Farben vertragen sich nicht.

這些色不調(diào)和。

Die Beiden vertragen sich nicht.

這人不和。

Ich vertrage keine fetten Speisen.

我不了油膩食物。

Die bewusst unzureichende Mittelausstattung der Sekretariats-Hauptabteilung Politische Angelegenheiten durch die Mitgliedstaaten vertr?gt sich nicht mit ihrem erkl?rten Wunsch nach einer starken Weltorganisation.

一些會員國故意不給聯(lián)合國秘書處政治事務(wù)部提供足夠資源，而正是同樣這些國家口口聲聲說需要有一強(qiáng)大的聯(lián)合國，的確是自相矛盾。

Sie kann das Fahren nicht vertragen.

她暈車。

Wir wollen uns wieder vertragen!

我們愿意言歸于好！